Lyrics and translation 今井美樹 - Miss You (1999 Live at Budokan)
夢のような気持ちになる
Je
me
sens
comme
dans
un
rêve
愛しさの中で私を包むあなたの瞳
Tes
yeux
qui
m'enveloppent
dans
ton
amour
帰れなくて星の夜に二人で何度も
Nous
avons
fait
tant
de
détours
sur
cette
colline
familière
遠回りした
いつもの坂道を
Sous
la
nuit
étoilée,
sans
pouvoir
rentrer
I
Miss
You
I
Miss
You
想い出は輝く
Les
souvenirs
brillent
失った季節の中で
Au
milieu
des
saisons
perdues
I
Miss
You
I
Miss
You
あなたこそ
心の
Tu
es
le
cœur
眩しさのすべてだった
De
toute
mon
éblouissante
luminosité
どうして終わらせたのだろう
Pourquoi
avons-nous
mis
fin
à
tout
cela
?
あんなに愛して確かめ合った二人の日々を
Ces
jours
où
nous
nous
aimions
tant
et
nous
confirmions
mutuellement
これほど苦しい時間が待っている事も
Je
savais
que
ce
temps
douloureux
nous
attendait
私はきっと全部わかっていた
Je
savais
tout
cela,
c'est
certain
I
Miss
You
I
Miss
You
もう二度と会えない
Je
ne
te
reverrai
plus
jamais
たとえ何が起きようとも
Peu
importe
ce
qui
se
passera
I
Miss
You
I
Miss
You
ここへ来て
もう一度
Viens
ici,
une
fois
de
plus
あの日のように抱きしめて
Embrasse-moi
comme
ce
jour-là
Rate the translation
1
野性の風(2004 New Rec)
2 PIECE OF MY WISH(2000 Mix)
3 The Days I Spent With You(2004 New Arrange)
4 Ruby
5 PRIDE
6 Miss You (1999 Live at Budokan)
7 SLEEP MY DEAR
8 Goodbye Yesterday
9 潮騒 (2001 Live at Gloria Chapel)
10 ラブソングは止まらない
11 微笑みのひと
12 ホントの気持ち(Single Ver.)
13 瞳がほほえむから(2004 New Rec)
14 Overture -for Ivory III-
2 PIECE OF MY WISH(2000 Mix)
3 The Days I Spent With You(2004 New Arrange)
4 Ruby
5 PRIDE
6 Miss You (1999 Live at Budokan)
7 SLEEP MY DEAR
8 Goodbye Yesterday
9 潮騒 (2001 Live at Gloria Chapel)
10 ラブソングは止まらない
11 微笑みのひと
12 ホントの気持ち(Single Ver.)
13 瞳がほほえむから(2004 New Rec)
14 Overture -for Ivory III-
Attention! Feel free to leave feedback.