Lyrics and translation 今井美樹 - OVAL

OVAL

2つの星が愛を歌っている
無限の光を放ち

引き合いながら
引かれ合いながら
楕円の軌道(みち)描いてゆく
燃えつきる その日まで

あなたといる幸せを
私は抱きしめる

愛し愛されるために
めぐり逢った人

喜び分かつことは容易いけれど
人に見せない涙こそ
ぬぐってあげたいの

きれいな円じゃなくてもいいのね 人生は
彷徨って共に生きる
与えられた日々

たった一度だけ
たった一つだけの
与えられた愛

ОВАЛ

Две звезды поют о любви,
Излучая бесконечный свет.

Притягиваясь друг к другу,
Влечась друг к другу,
Они описывают овальный путь,
Пока не сгорят дотла.

Счастье быть с тобой
Я крепко обнимаю.

Чтобы любить и быть любимой,
Я встретила тебя.

Разделить радость легко,
Но именно те слезы, что ты скрываешь,
Я хочу вытереть.

Не обязательно быть идеальным кругом, ведь жизнь,
Это блуждать и жить вместе,
В отведенные нам дни.

Только один раз,
Только одна,
Дарованная нам любовь.