Lyrics and translation 今井美樹 - OVER THE RAINBOW

OVER THE RAINBOW

OVER THE RAINBOW
気持ちは判るよ だけどもう あの人のことは
思い出にしてしまいなさい
いつかまたきっと めぐり逢えるよ

恋は いつも
どことなく散りゆく花に似ているもの

貴女には 涙より 笑顔が似合うよ
だから PLEASE DON′T BE BLUE

OVER THE RAINBOW
夢を見たいなら 哀しみを 乗り越えることね
人生は 貴方だけのもの
私には きっと 何もできない

もっと 愛してあげてよ
貴方自身を 信じるのよ

人生はルーレット 終わらないミステリー
だけど PLEASE DON'T BE BLUE

しあわせは きっとある 涙の向こうに
虹の彼方に
だから PLEASE DON′T BE BLUE

OVER THE RAINBOW

OVER THE RAINBOW
Je comprends ce que tu ressens, mais oublie-le maintenant.
Considère-le comme un souvenir.
Tu le reverras un jour, j'en suis sûre.

L'amour est toujours
un peu comme une fleur qui se fane.

Le sourire te va mieux que les larmes.
Alors, PLEASE DON′T BE BLUE.

OVER THE RAINBOW
Si tu veux rêver, tu dois surmonter ta tristesse.
Ta vie t'appartient.
Je ne peux rien faire pour toi.

Aime-toi davantage.
Crois en toi.

La vie est une roulette, un mystère sans fin.
Mais, PLEASE DON'T BE BLUE.

Le bonheur est là, au-delà des larmes.
Au-delà de l'arc-en-ciel.
Alors, PLEASE DON′T BE BLUE.