Lyrics and translation 今井美樹 - Ordinary Magic

Ordinary Magic

窓越しの光が
あなたの横顔を照らしてる
思わず手を止めて
今を抱きしめたくなる

急ぎがちだったわたしにほら
神様がウィンクしたの

あどけない表情で
どうしたの? ってちいさく笑った
なんでもないの、ただ
この奇跡を愛してる

山積みになったルーティンがほら
いじわるをしても

一歩ずつ確かめながら行こう
あなたとわたしの
部屋じゅうにあふれてるこの宇宙は
最高のドラマ
This is my ordinary magic

いつからか未来が読めるような
気になっていたわ
あなたが起こす魔法で
ずっとはらはらさせてね

欲張りだからぜんぶぜんぶ
憶えていたいけど

忘れたら確かめながら行こう
あなたとわたしの
泣きながら笑ってるこの世界は
最高のドラマ
This is my ordinary magic

いつかこの世にさよならしても
心で手をつなごう

一歩ずつ確かめながら行こう
あなたとわたしの
部屋じゅうにあふれてるこの宇宙は
最高のドラマ

忘れたら確かめながら行こう
あなたとわたしの
泣きながら笑ってるこの世界は
終わりなきドラマ
This is my ordinary magic

Обычное чудо

Свет из окна
Освещает твоё лицо
Я невольно приостановился
И захотел обнять этот момент

Всегда спешившая я, послушай,
Боженька подмигнул мне

С детским выражением лица
Ты тихонько усмехнулся: "Что случилось?"
Да ничего особенного, просто
Я люблю это чудо

Горы рутины, привалившие на меня, послушай,
Пусть поиграют со мной в злую шутку

Двигаться вперёд, проверяя каждый шаг
Твой и мой
Эта наша вселенная, наполняющая собой всю комнату,
Самая лучшая драма
Это моё обычное чудо

С некоторых пор я как будто могу предсказывать будущее,
Мне было любопытно
Ты сотворишь волшебство
И не переставай волновать меня

Я жадная, потому что хочу запомнить всё до мелочей,
Но если забуду

Буду вспоминать, проверяя каждый шаг
Твой и мой
Этот наш мир, где мы смеёмся сквозь слёзы,
Самая лучшая драма
Это моё обычное чудо

Даже когда мы покинем этот мир,
Мы возьмёмся за руки своим сердцем

Двигаться вперёд, проверяя каждый шаг
Твой и мой
Эта наша вселенная, наполняющая собой всю комнату,
Самая лучшая драма

Если забуду, буду вспоминать, проверяя каждый шаг
Твой и мой
Этот наш мир, где мы смеёмся сквозь слёзы,
Бесконечная драма
Это моё обычное чудо