Lyrics and translation 今井美樹 - Pray

Pray

あなたの隣で永遠のように風は流れ
話し声だとか笑う横顔を見つめていた
誰よりも近くにいる人のため
いつの日も愛しているあなたのために
二人の間を瞬きのように時は流れ
喜びや夢や移ろいさえも教えるけど
絶え間なく終わりはなく何もなく
ただ愛にあなただけに捧げるように
Ah〜 抱きしめて
Ah〜 いつまでも
あなたの明日が素晴らしい日々でありますように

Prier

Le vent souffle à côté de toi, comme pour l'éternité,
J'admirais ton visage souriant, tes paroles.
Pour toi qui es si proche de moi,
Pour toi que j'aime, jour après jour,
Le temps s'écoule, tel un battement de cils entre nous,
Il nous apprend la joie, les rêves, le changement,
Sans interruption, sans fin, sans rien,
Seulement pour toi, pour notre amour, je me consacre.
Ah ~ Serre-moi dans tes bras,
Ah ~ Pour toujours,
Puisse ton demain être rempli de jours merveilleux.