Lyrics and translation 今井美樹 - SATELLITE HOUR

SATELLITE HOUR

あなたの声だった
何故かひどく懐かしかったよ
たった10日振りの電話なのに 涙が出そう
待っていたのよ
元気にしてた?
遠い国に離れて初めての声
闇に浮かぶ衛星たちが 愛の言葉を運ぶよ
コードレスのアンテナのばし
ベランダに出て あなた近づこう
"地球の裏側で2年もしたら すぐに帰れるさ"
覚悟決めたくせに いざ1人になると不安ね
彼は笑った
運命ならば
きっと愛は離れて強くなるはず
世界中の恋人たちが 宇宙の果てで呼びあう
愛してる? って急に聞いたの
返事がおくれたのは 時差だよね
暑い南のあなたの国のカイドブック読んでるよ
クリスマスには Holidayもらって
飛んで行ってもいいでしょ その街へ

ЧАС СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ

Это был твой голос.
Почему-то он показался мне таким родным.
Всего десять дней прошло с последнего звонка, а у меня чуть слезы не навернулись.
Я так ждала.
Как ты там?
Первый твой голос издалека.
Спутники, парящие в темноте, несут слова любви.
Вытянув антенну беспроводного телефона,
Я выхожу на балкон, чтобы стать ближе к тебе.
"Два года на другой стороне Земли пролетят быстро, и я вернусь,"
Хотя я и была готова к этому, когда остаюсь одна, меня охватывает тревога.
Ты засмеялся.
Если это судьба,
То наша любовь, несмотря на расстояние, станет только крепче.
Влюбленные по всему миру перекликаются друг с другом через космические просторы.
Я вдруг спросила: "Ты меня любишь?"
Задержка с ответом, наверное, из-за разницы во времени.
Я читаю путеводитель по твоей жаркой южной стране.
На Рождество я возьму отпуск
И, наверное, прилечу к тебе.