Lyrics and Russian translation 今井美樹 - Shine

Shine

誰も知らない 心の奥を
鏡に映してごらん
言葉にならない声 歌うように溢れさせて
Shine
心の青空 曇らせないように
あなたのままで Shine... Shine... Shine... Yeah
囚われていた いつの日からか
誰かのための笑顔に
あなたの中に灯る 光を今 思い出して
Shine
夜空に瞬く 星遠のように
あなたもきっと Shine... Shine... Shine... Yeah
明日を夢見る 自分が見えない
そんな暗闇に 瞳を閉じても
耳をすませば 聞こえてくるでしょう
あなたを待ってる声が
Shine
本当のあなたは あなただけのもの
心のままに Shine... Shine... Shine... Yeah
Come Shine

Сияй

Загляни в зеркало,
В самую глубину своей души, которую никто не знает.
Дай волю невысказанному голосу, пусть он льется, словно песня.
Сияй.
Не позволяй облакам затмить небосвод твоей души.
Оставайся собой. Сияй... Сияй... Сияй... Да.
С каких это пор ты стал пленником
Улыбки для кого-то другого?
Вспомни о свете, что горит внутри тебя.
Сияй.
Как звезды мерцают в ночном небе,
Ты тоже обязательно будешь сиять... Сияй... Сияй... Да.
Если ты не видишь себя, мечтающего о завтрашнем дне,
Если ты в такой темноте, что закрываешь глаза,
Просто прислушайся, и ты услышишь
Голос, который ждет тебя.
Сияй.
Настоящий ты принадлежишь только тебе.
Слушай свое сердце. Сияй... Сияй... Сияй... Да.
Просто сияй.