Lyrics and translation 今井美樹 - Smells like you

Smells like you

ねェ 耳を澄ませて聞いて
羽ばたく天使の囁きを
風に乗りあなたの胸に
深い吐息を運ぶ
蒼い夜 月の下
微かにすり抜ける風は
Smells like you
絡みつく 指先のように
優しく髪をなでる
幾千のくちづけを
交わした夏の夜の夢は
Smells like you
目を閉じて 感じてる
揺れる夜の中で
密かに見つめているわ
逢えない時間(とき)は夢の中で
染みついた あなたの匂い
私は探している
星屑の天空(そら)の下
溜息 溢れだす夜は
Smells like you
柔らかすぎる その唇
めまいがしそうなほど
静寂(しずけさ)も 愛しくて
こぼれた 心の雫は
Smells like you
まっすぐに微笑んだ
瞳みつめているから
ずっと感じていて
そっとみつめていて
ずっと 愛している

Пахнет тобой

Эй, прислушайся,
Услышь шепот ангела,
Что на крыльях летит,
Неся к твоей груди глубокий вздох.
В синей ночи, под луной,
Еле уловимый ветерок
Пахнет тобой.
Он, словно касание пальцев,
Нежно гладит твои волосы.
Тысячи поцелуев
В летнюю ночь – этот сон
Пахнет тобой.
Закрыв глаза, чувствую,
Как колеблется ночь,
Тайком наблюдаю за тобой.
Когда мы не вместе, во сне
Ищу твой въевшийся аромат.
Я ищу его,
Под небом, усыпанным звездами.
Ночью, когда вздохи переполняют,
Пахнет тобой.
Твои губы такие нежные,
Что от них кружится голова.
Даже тишина прекрасна,
И каждая слезинка моего сердца
Пахнет тобой.
Я улыбаюсь тебе открыто,
Смотрю в твои глаза.
Всегда чувствую тебя,
Нежно наблюдаю за тобой.
Всегда люблю тебя.