Lyrics and translation 今井美樹 - Your Own

Your Own

悲しみを持つ人は みんな
やさしさも また強く
傷つくと ふと自問自答
憂鬱な日をかさねて
恋したら当たり前よ いい人ね
正直に悩む気持ちが いつかは花開く
夢を見てね あなた自身の ために
私だっていつも不安よ
誰かのこと 愛し始めて
涙は増えるもの
遠回りでもいいじゃないの
先急ぐ夢 悲しい
うらんでる それも恋ね セオリーよ
苦しみは彼も同じよ 許してもう少し
人のことは 言えないけれど 私
晴れた日には 少し忘れる
ブルーな雲 いつか流れる
涙も乾くはず
素敵だわ ストレートに悩むこと
ありがちな 嘘の強がり見せてる人よりも
とてもきれい 心がみえる瞳
彼もきっとわかってるはず
とてもきれい 悩むあなたが
まっすぐ見つめてね
夢を見てね あなた自身のために
私だっていつも不安よ
みんな同じ 愛し始めて
涙は増えるもの

Votre propre

Ceux qui ont de la tristesse, tous
La gentillesse est aussi forte
Lorsque tu es blessé, tu te poses des questions
En accumulant des jours sombres
C'est normal de tomber amoureuse, tu es une bonne personne
Honnêtement, les sentiments qui te font douter fleuriront un jour
Rêve, pour toi-même
Je suis toujours anxieuse aussi
En commençant à aimer quelqu'un
Les larmes augmentent
Ce n'est pas grave de faire des détours
Un rêve précipité est triste
Être en colère, c'est aussi l'amour, c'est la théorie
Il souffre aussi, pardonne-lui un peu
Je ne peux pas parler des autres, moi
Par une journée ensoleillée, j'oublie un peu
Les nuages bleus finiront par passer
Les larmes sécheront aussi
C'est magnifique de douter franchement
Plutôt que ceux qui montrent une fausse bravade banale
C'est vraiment beau, des yeux qui montrent ton cœur
Il doit le savoir aussi
C'est vraiment beau, toi qui doutes
Regarde-le droit dans les yeux
Rêve, pour toi-même
Je suis toujours anxieuse aussi
Tout le monde est pareil, en commençant à aimer
Les larmes augmentent