Lyrics and translation 今井美樹 - beautiful life

昼と夜ほども違うあなたと私は
だからお互いを求める

たった一人に出逢い なぜが運命を感じ
やがて世界はとても美しい

それは恋するふたり 私たちはいつでも
ときめく気持ちばかりを繋ぎ合わせてゆく

こんな素敵な人生 終わりがあるのなら
愛に生きてみたい そうでしょう

太陽が生まれて生命(いのち)あるものすべては
その手に包まれているのね

とっても自由な風 遠い記憶と調べ
何処にも心縛るものはない

そしてあなたと私 まちがい 心変わり
何度もくり返すけど それもまた愛でしょう

情熱や ためらいや ジェラシー 憧れも
まるで花のように咲くかしら

それは恋するふたり 私たちはいつでも
ときめく気持ちばかりを繋ぎ合わせてゆく

こんな素敵な人生 終わりがあるのなら
愛に生きてみたい そうでしょう

день и ночь разные, ты и я.
Так что просите друг друга.

я встретил только одного человека, почему я чувствовал свою судьбу?
в конце концов, мир станет таким прекрасным.

Это два влюбленных человека мы всегда
я соединю воедино все свои искренние чувства.

если есть такой замечательный конец жизни
ты хочешь жить в любви.

Солнце рождается, и все, что есть жизнь, рождается, и все, что есть жизнь, рождается, и все, что есть жизнь, рождается, и все, что есть жизнь, рождается, и все, что есть жизнь.
ты в этой руке.

очень свободный ветер, далекое воспоминание и поиск.
в моем сердце ничего нет.

и мы с тобой передумали.
повторяю, это снова любовь.

страсть, нерешительность, нетерпение, страстное желание.
интересно, расцветет ли она, как цветок?

Это два влюбленных человека мы всегда
я соединю воедино все свои искренние чувства.

если есть такой замечательный конец жизни
ты хочешь жить в любви.