Lyrics and translation 今井美樹 - かげろう (Re-mix)

かげろう (Re-mix)

痛みに包まれた季節 遠去かってゆく
素足を抜ける波のように
静かで細い三日月が
果てない青空にそっと浮かんでる
無邪気に笑いあっていた
帰らないあの頃
風にまぎれてゆく
愛した夏の匂いさえ
陽炎になって揺れている
足跡砂に消えてゆく
ノースリーブの肩少し肌寒くて
約束などなんにもない
ただあなたの側で
愛を見つめた日々
今ではサヨナラの理由も
思い出せないのが
悲しくて
きらめく波間を見つめる
あなたの横顔が
急に懐かしくて
今でも胸は痛むけど
せつなさをここへ置いてゆく

Мерцающая дымка (Re-mix)

Сезон, окутанный болью, уходит вдаль,
Словно волна, ласкающая босые ноги.
Тихий, тонкий серп луны
Нежно плывет по бескрайнему голубому небу.
Мы беззаботно смеялись,
В те дни, которые не вернутся.
Рассеивается по ветру
Даже аромат любимого лета,
Колышется, словно марево.
Следы на песке исчезают.
Плечи в безрукавке немного зябнут.
У нас не было никаких обещаний,
Просто рядом с тобой
Я смотрела на любовь.
Теперь даже причину нашего расставания
Не могу вспомнить,
И это так печально.
Смотрю на сверкающую водную гладь.
Твой профиль
Внезапно вызывает такую ностальгию.
Даже сейчас в груди болит,
Но я оставляю здесь свою печаль.