Lyrics and translation 今井美樹 - ひとひら

ひとひら

胸に秘めたその悲しみ
星の光だけが知っているわ
窓を開けて そっと呼んで
やがて明日へと風は吹くの

迷いは永遠 けれどひとひら
心を捨てたいと言うのなら

その一瞬を私にください
黙ってあなたを抱きしめるから
黙ってあなたを抱きしめるから

紅く染めた頬の上に
三日月の瞳が揺れているわ
涙よりも笑顔よりも
あなたがいるだけで花が咲くの

出逢いは命 だから残酷
無かったことにはできないから

その一瞬を私にください
黙ってあなたを抱きしめるから
黙ってあなたを抱きしめるから

Лепесток

Ту печаль, что ты скрываешь в груди,
Знают только звёзды одни.
Открой окно, тихонько позови,
И к завтрашнему дню повеет ветер.

Смятение вечно, но словно лепесток,
Если хочешь своё сердце отдать,

Это мгновение мне подари,
Молча тебя я обниму,
Молча тебя я обниму.

На румяных твоих щеках,
Твои глаза, как серп луны, дрожат.
Больше, чем слёзы, больше, чем улыбка,
Только от твоего присутствия цветы расцветают.

Встреча – это жизнь, поэтому жестока,
Ведь её нельзя стереть из памяти.

Это мгновение мне подари,
Молча тебя я обниму,
Молча тебя я обниму.