Lyrics and translation 今井美樹 - ひとりで X'mas

ひとりで X'mas

目覚めたら 雪景色
初めての 出来事に 心震えた
肩を抱き 頬よせて
何もできず ただ ガラス越し見た
いつからか 憧れてた
降りしきる 粉雪は 天使のベール
小説で 見たような
きっと今夜ね そう White X′mas
もう あなたの街へも 降る
それは 真珠色した 涙
街中が キャンドルみたい
華やかな 瞬間に 包まれて
私では ない女性(ひと)と
新しい時間(とき)を ゆくのね
まだ 好きだと気づいてた
だけど 戻れない場所も あるわ
窓の外 海に来た雪
初めての White X'mas
一人きりで X′mas
街中は キャンドルみたい
初めての White X'mas
一人きりで X'mas...
窓の外 海に来た雪
初めての White X′mas
一人きりで X′mas
街中は キャンドルみたい
...

Рождество одна

Проснулась – снег кругом,
Впервые такое вижу, сердце замерло.
Обняв себя за плечи, прижавшись щекой к стеклу,
Ничего не могла поделать, просто смотрела на зиму.
Когда-то я мечтала,
Что падающий снег – это ангельская вуаль.
Как в романах читала,
Наверняка сегодня ночью, да, Белое Рождество.
Уже и на твой город падает снег,
Это жемчужные слезы, поверь.
Весь город как свечи,
Окутан праздничным мгновением,
С другой женщиной,
Ты встречаешь новый день.
Я всё ещё люблю тебя, я знаю,
Но есть места, куда уже не вернуться.
Снег идет за окном, у самого моря,
Мое первое Белое Рождество.
Рождество в одиночестве.
Весь город как свечи,
Мое первое Белое Рождество.
Рождество в одиночестве...
Снег идет за окном, у самого моря,
Мое первое Белое Рождество.
Рождество в одиночестве.
Весь город как свечи,
...