Lyrics and translation 今井美樹 - もっと もっと もっと

もっと もっと もっと

それは秘かな待ち合わせ
にぎわう通りも暮れて
Riverside
約束の場所へと
タクシー飛ばしてゆく
揺れるピアス
風が踊る 夢を見てる
シグナルをくぐり抜けて
もっと近くに もっと夢中に
あなたを愛してみたい
Twilight...
どうぞ 大切な人
それは よくあるめぐり逢い
あれから季節は流れ
今も変わらない気持ちで
会える日 胸はいつも高鳴るのよ
頬が燃えて 街は過ぎて
シートでパフを直して
もっと優しく もっとまぶしく
あなたに奇蹟をあげる
Twilight...
もうすぐ キスして欲しい
生まれたての想いを今
心熱く抱きしめて
橋 渡れば きっといつもの
笑顔が待っててくれる
Twilight...
今日は 朝までいたい
もっともっとそばへ

Encore, encore, encore

C’est un rendez-vous secret
Les rues animées se sont endormies
Riverside
Je me dirige vers notre lieu de rendez-vous
En taxi, je me précipite
Mes boucles d’oreilles tremblent
Le vent danse, je rêve
Je traverse le feu
Encore plus près, encore plus enivrée
Je veux t’aimer
Twilight...
S’il te plaît, mon amour
C’est une rencontre ordinaire
Depuis, les saisons ont passé
Avec le même sentiment intact
Chaque fois que je te vois, mon cœur bat la chamade
Mes joues sont en feu, la ville défile
Je retouche mon maquillage sur le siège
Encore plus douce, encore plus éblouissante
Je te donnerai un miracle
Twilight...
Bientôt, j’aimerais que tu m’embrasses
Aujourd’hui, je ressens un amour nouveau
Je te serre fort dans mes bras
Si je traverse ce pont, je sais que je trouverai
Ton sourire qui m’attend
Twilight...
Ce soir, je veux rester jusqu’au matin
Encore, encore, plus près de toi