Lyrics and translation 今井美樹 - アラビアン・ナイト

アラビアン・ナイト

星降る夜 ふたりだけ
夢のようだわ 泣けてくる
そばにいると いうことも
忘れるくらい しあわせよ

あの黄金に輝いた街灯り 宝石みたいね
そよ風に包まれて くちづけた ふたりのアラビアン・ナイト

風のように やわらかな
貴方の匂い シルエット
胸の奥で 揺れている
キャンドル・ライト 消さないで

赤いワインを飲み干して 踊りましょう 優しいダンスを
喜びの楽園へ導いて 愛しのアラビアン・ナイト

貴方の胸のぬくもりが恋しくて 涙する私
情熱と哀しみの迷宮に 消えたアラビアン・ナイト

そして私はいつまでも忘れない 忘れられないわ
永遠に止まらない夢時計 魔法のアラビアン・ナイト

Arabian Night

Under the starry night, just the two of us
It feels like a dream, I could cry
Being by your side, even
I forget how happy I am

Those golden street lights, like jewels shining bright
Embraced by the breeze, we kissed, our Arabian Night

Soft as the wind, gentle
Your scent, your silhouette
In my chest it trembles
Don't let the candlelight fade

Let's sip the red wine and dance, a gentle waltz
Lead me to the paradise of joy, my love, our Arabian Night

I crave the warmth of your embrace, I weep
In the labyrinth of passion and sorrow, our Arabian Night has disappeared

And I will never forget, I cannot forget
The dream clock that never stops, our magical Arabian Night