Lyrics and translation 今井美樹 - オン・ザ・プラネット

空と海が抱きしめ合うように
私のからだが宙に浮かんでゆくの
どこへ行こう
終わりも始まりもなにもない道が続く 夜のHighway
どうしても忘れたいなら
なにもかも跡形もなく 消えてしまうまで
Ah... What a wonderful night
風になれたら
たとえば 限りない自由 この手にできるから
Ah... What a wonderful night
惑星の果て すれ違ったあの人に
どこかで もう一度 会えるよ
過去と未来 交差する彼方へ
眠らない光の帯 流れてゆく
もう少し遠くへ行けば
振り向いた今日までのことが愛しくなるから
Ah... What a wonderful night
出会いと別れ
気づけば めまいのように 過ぎ去ってゆくけど
Ah... What a wonderful night
惑星の果て 微笑んだあの夢が
どこかで もう一度 待ってる
私を待ってる

небо и море обнимают друг друга.
мое тело парит в воздухе.
куда нам идти?
Шоссе ночи, где нет ни конца, ни начала, ни продолжения дороги.
если ты действительно хочешь забыть ...
пока все не исчезнет без следа.
Ах ... какая чудесная ночь!
если ты можешь быть ветром ...
например, неограниченная свобода.
Ах ... какая чудесная ночь!
тому человеку, который прошел мимо конца планеты,
я увижу тебя снова где-нибудь.
Прошлое и будущее пересекаются.
Полоса света, которая никогда не спит, исчезает.
если мы зайдем немного дальше ...
мне понравится то, во что я превратился сегодня.
Ах ... какая чудесная ночь!
Свидания и расставания
если ты заметишь это, это пройдет, как головокружение.
Ах ... какая чудесная ночь!
тот сон, что улыбнулся на краю планеты.
я снова жду тебя где-то.
он ждет меня.