キスより 吐息より - 今井美樹 translation in French

キスより 吐息より

月は真珠
吹く風はシルク
話し相手は
窓辺のサボテン
優しい人
わがままでゴメン
今夜 電話は
クローゼットの中
キスより 吐息より No No
いま欲しいの Stay
ひとりの 夜更けの静けさ
自分のためだけに Hu Hu Hu
シャンプーした髪
乾いてゆくわ
淡いジェラシー
ささいなトラブル
愛は素肌で
すき間をうめてる
なじんでゆく
パジャマはYシャツ
あの日 せがんだこと
忘れてた
キスより 吐息より No No
感じたいの Deep
心に住んでる あなたを
抱きしめたい気持ち Hu Hu Hu
今夜はためて
ひとりでいてね
ちょっとオシャレして
明日 電話しよう
いますぐ逢いたいと
キスより 吐息より No No
感じたいの Deep
心に住んでる あなたを
夢の中へ どうぞ Hu Hu Hu
しのんできてね
オヤスミナサイ...

Plus que les baisers, plus que les soupirs

La lune est une perle
Le vent qui souffle est de la soie
Mon interlocuteur est
Le cactus près de la fenêtre
Tu es si gentil
Excuse-moi d'être capricieuse
Ce soir, le téléphone
Est dans le placard
Plus que les baisers, plus que les soupirs, Non, Non
Ce que je désire maintenant, c'est de rester
Seule, dans le silence de la nuit
Juste pour moi, Hu, Hu, Hu
Mes cheveux, lavés au shampooing
Sèchent
Une douce jalousie
Un petit problème
L'amour est sur ma peau
Il comble les vides
Il se fond en moi
Mon pyjama, c'est ta chemise
Ce que j'ai réclamé ce jour-là
J'ai oublié
Plus que les baisers, plus que les soupirs, Non, Non
Ce que je veux sentir, c'est la profondeur
De toi qui vis dans mon cœur
L'envie de te serrer dans mes bras, Hu, Hu, Hu
Ce soir, je garde pour moi
Sois seul, s'il te plaît
Je vais m'habiller un peu
Je t'appellerai demain
J'ai envie de te voir tout de suite
Plus que les baisers, plus que les soupirs, Non, Non
Ce que je veux sentir, c'est la profondeur
De toi qui vis dans mon cœur
Viens dans mes rêves, s'il te plaît, Hu, Hu, Hu
Rêve de moi
Bonne nuit...