クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ - 今井美樹 translation in French

クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ

濡れた視線だけで
誘惑するカサノバ
スリルだわ 星のフロア
恋の痛手 抱いた
疲れた眼のレイディ・ローズ
バラが刺す 胸元にパッション
眠らない 一夜のエルドラド
誰かと酔いましょうか
クラブ・ロンリーハーツ
ときめきは 心のエルドラド
消え去る夢だけが 汚れないの
悪魔さえも溶ける
ビ薬のカクテル・グラス
飲みほせば 傷はいえてる
鎖 ほどくように
ハイヒールを脱ぐから
シュロの椅子 あなたひいてよ
見つめたら 気持ちはエルドラド
過ぎ去る瞬間を むだにしないわ
東の金星が 魔法をほどくまで
異国の女のように
私 スパイシー Dance
眠らない 一夜のエルドラド
誰かと酔いましょうか
クラブ・ロンリーハーツ
ときめきは 心のエルドラド
明日のことよりも 今が大切
眠らない 一夜のエルドラド
あなたと夢見ましょう
クラブ・ロンリーハーツ
見つめたら 気持ちはエルドラド
過ぎ去る瞬間を むだにしないわ

Club Cœurs Solitaires Exotiques

Seulement ton regard humide
Me séduit, Casanova
C'est un frisson, la piste étoilée
J'ai embrassé la douleur de l'amour
Lady Rose aux yeux fatigués
La rose pique, la passion sur ma poitrine
Eldorado d'une nuit sans sommeil
Devrions-nous nous enivrer ensemble ?
Club Cœurs Solitaires
L'excitation est l'Eldorado du cœur
Seuls les rêves qui disparaissent restent purs
Même le diable fond
Verre de cocktail aux propriétés magiques
Une fois bu, les blessures se referment
Comme pour défaire les chaînes
Je vais enlever mes talons hauts
Le siège en palmier, tu le tireras pour moi
Si tu me regardes, mon cœur est Eldorado
Je ne gaspillerai pas un seul instant qui passe
Jusqu'à ce que l'étoile d'Orient défasse la magie
Comme une femme étrangère
Je danse, épicée
Eldorado d'une nuit sans sommeil
Devrions-nous nous enivrer ensemble ?
Club Cœurs Solitaires
L'excitation est l'Eldorado du cœur
Le présent est plus important que demain
Eldorado d'une nuit sans sommeil
Faisons des rêves ensemble
Club Cœurs Solitaires
Si tu me regardes, mon cœur est Eldorado
Je ne gaspillerai pas un seul instant qui passe