クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ - 今井美樹translation in Russian
濡れた視線だけで
Одним
влажным
взглядом
誘惑するカサノバ
Соблазняю,
как
Казанова.
スリルだわ
星のフロア
Трепетно
на
звездном
танцполе.
恋の痛手
抱いた
С
сердечной
болью,
疲れた眼のレイディ・ローズ
Усталым
взглядом,
Леди
Роуз.
バラが刺す
胸元にパッション
Шипы
роз
колют,
страсть
в
груди.
眠らない
一夜のエルドラド
Бессонный,
ночной
Эльдорадо.
誰かと酔いましょうか
Давай
опьянеем
вместе?
クラブ・ロンリーハーツ
Клуб
одиноких
сердец.
ときめきは
心のエルドラド
Трепет
– это
Эльдорадо
души.
消え去る夢だけが
汚れないの
Только
исчезающие
сны
безупречны.
悪魔さえも溶ける
Даже
дьявол
растает
ビ薬のカクテル・グラス
В
бокале
с
волшебным
коктейлем.
飲みほせば
傷はいえてる
Выпью
до
дна,
и
раны
затянутся.
鎖
ほどくように
Сброшу
оковы,
ハイヒールを脱ぐから
Сниму
туфли
на
шпильке.
シュロの椅子
あなたひいてよ
Придвинь
ко
мне
плетеный
стул.
見つめたら
気持ちはエルドラド
Наши
взгляды
встретились
– Эльдорадо
в
душе.
過ぎ去る瞬間を
むだにしないわ
Не
потрачу
эти
мгновения
зря.
東の金星が
魔法をほどくまで
Пока
утренняя
звезда
не
развеет
чары,
異国の女のように
Как
женщина
из
далекой
страны,
私
スパイシー
Dance
Я
танцую
пряный
танец.
眠らない
一夜のエルドラド
Бессонный,
ночной
Эльдорадо.
誰かと酔いましょうか
Давай
опьянеем
вместе?
クラブ・ロンリーハーツ
Клуб
одиноких
сердец.
ときめきは
心のエルドラド
Трепет
– это
Эльдорадо
души.
明日のことよりも
今が大切
Завтрашний
день
не
важен,
сейчас
– главное.
眠らない
一夜のエルドラド
Бессонный,
ночной
Эльдорадо.
あなたと夢見ましょう
Давай
помечтаем
вместе?
クラブ・ロンリーハーツ
Клуб
одиноких
сердец.
見つめたら
気持ちはエルドラド
Наши
взгляды
встретились
– Эльдорадо
в
душе.
過ぎ去る瞬間を
むだにしないわ
Не
потрачу
эти
мгновения
зря.
Rate the translation
1
ポールポジション
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
Attention! Feel free to leave feedback.