Lyrics and translation 今井美樹 - シエスタ

シエスタ

眩しい風 力ーテン越しの青い空
ざわめく街のノイズが 波の音に似てる

静かな木漏れ日のlazy day... あなたと二人きり

こんな午後は ふたりソファーに寝そべって
囁くようなポサノパ ずっと聴いていたい

あなたの腕枕の中 時間が止まってる

真夏のDreamin¥girl 気分はHoney moon
今日は一日 nothing have to do...
何もいらない あなたがいるわ
ただまどろんでいたい このまま

真夏のDreamin¥girl 気分はHoney moon
目を閉じたまま nothing have to do...
何もいらない あなたがいれば
ただ抱きあっていたい このまま

この瞬間も いつかは消える
だからなおさら愛しいの
二人を包む 優しい風に
ただ揺られていたい このまま

Сиеста

Сквозь шторы яркий ветер, синева небес,
Городской шум волненье, словно шум прибоя.

Тихий день, игра теней... Мы вдвоем с тобой.

В такой вот полдень хочется на диване нам прилечь,
И слушать шепот босановы, без конца и края.

На твоей руке, как на подушке, время замирает.

Летняя мечтательница, словно в медовый месяц,
Сегодня целый день nothing have to do...
Мне ничего не нужно, ведь ты со мной.
Хочу просто дремать, вот так, в твоих объятьях.

Летняя мечтательница, словно в медовый месяц,
С закрытыми глазами nothing have to do...
Мне ничего не нужно, если ты рядом.
Хочу просто обнимать тебя, вот так, вечно.

Этот миг когда-нибудь исчезнет,
И оттого он еще милее.
В ласковом ветре, что нас обнимает,
Хочу просто раствориться, вот так, с тобой.