Lyrics and translation 今井美樹 - ラブソングは止まらない

ラブソングは止まらない

木漏れ陽 鳥のさえずり 風の音
子供たちのはしゃぎ声さえもが
あの日恋に落ちた その瞬間から
愛の歌に聞こえ始めた...
三日月 街のノイズ 静寂
高層ビルに光る赤いライト
独りぼっちの夜も 独りぼっちじゃない
同じ 空の 下に生きてる
巡り逢って 時が止まって
ハートが震えて
しまったらもう戻れない
愛し合って 抱きしめ合って
同じ夢を見て
ラブソングは止まらない
貴方に出逢う日まで 空っぽだった胸が
今は愛で満たされている
見つめ合って 励まし合って
たまに喧嘩もして
育んだ大切な歌
支え合って 微笑み合って
涙も流して
心に鳴り響いてる
巡り逢って 時が止まって
ハートが震えて
しまったらもう戻れない
愛し合って 抱きしめ合って
同じ夢を見て
ラブソングは止まらない

Песня любви не остановится

Солнечные блики сквозь листву, щебет птиц, шум ветра
Даже веселый гомон детей
С того самого мгновения, когда я влюбилась в тебя,
Стали звучать как песня любви...
Полумесяц, городской шум, тишина
Красные огни на высоких зданиях
Даже в одинокие ночи я не одинока
Ведь мы живем под одним небом
Мы встретились, и время остановилось
Сердце затрепетало
И теперь уже нет пути назад
Мы любим друг друга, обнимаем друг друга
Видим один и тот же сон
Песня любви не остановится
Моя грудь, пустовавшая до встречи с тобой,
Теперь полна любви
Мы смотрим друг другу в глаза, поддерживаем друг друга
Иногда даже ссоримся
Взращивая нашу драгоценную песню
Мы поддерживаем друг друга, улыбаемся друг другу
Иногда плачем
Она звучит в наших сердцах
Мы встретились, и время остановилось
Сердце затрепетало
И теперь уже нет пути назад
Мы любим друг друга, обнимаем друг друга
Видим один и тот же сон
Песня любви не остановится