Lyrics and translation 今井美樹 - 冬のマーケット

冬のマーケット

懐かしい声に呼びとめられた
暖かな午後 にぎわう人
それは日曜日の思いがけぬ出逢い
ああ 苦い別れ
昔愛した面影も そのまま
すぐに言葉見つけられずに
戸惑うの 心
ショッピング・カート 並べて歩く
野菜と花と缶のスープ
いつか笑いながら想い出話しだす
ああ 時は流れ
別々の愛 選んだの
突然 幸せか... と
あなたがすこし遠い目で聞いた
ああ 苦い別れ
昔愛した面影を 抱きしめ
外に出れば 暮れかけた空
それぞれの街へまぎれてゆく

Зимний рынок

Знакомый голос окликнул меня
Теплый день, толпа вокруг
Неожиданная встреча в воскресенье
Ах, горькое расставание
Ты почти не изменился
Слова никак не подобрать
Смущение в душе
Мы идем рядом с тележками
Овощи, цветы, банка супа
И вдруг начинаем смеясь вспоминать прошлое
Ах, время летит
Мы выбрали разную любовь
Внезапно ты спрашиваешь, счастлива ли я
Взгляд твой немного отстраненный
Ах, горькое расставание
Обнимаю образ моей прошлой любви
Выходим на улицу, сумерки сгущаются
Растворяемся в свете своих городов