Lyrics and translation 今井美樹 - 宝物

ガラスの欠片を太陽にかざして
覗きこんでるあなたの瞳
どんな夢を見る?
古いおもちゃ箱そっと開けるみたいに
輝く笑顔におしえられる
気持ちがあるのよ
すべてを捨てても守りたい
私はもう何もおそれない
I'm on your side
Now and forevermore
道端に咲いた花の名前かぞえて
手をつないで帰る町のいろ
今も憶えてる
これからあなたが歩き始める日々に
愛された景色があることを
願っているから
生まれてきた意味を伝えたい
この場所からずっと見つめてる
I'm on your side
Now and forevermore
宝物はただひとつだけ
幸せでいるあなたの未来
I'm on your side
Now and forevermore
すべてを捨てても守りたい
この強い気持ちをありがとう
I'm on your side
Now and forevermore
この願いは消えない

держа кусок стекла против солнца.
я заглядываю тебе в глаза.
о чем ты мечтаешь?
это как открыть старую коробку с игрушками.
Меня может тронуть сияющая улыбка.
у меня есть чувства.
я хочу защитить тебя, даже если ты все бросишь.
я больше ничего не боюсь.
Я на твоей стороне.
Отныне и во веки веков
имя цветка, который распустился на обочине.
я иду домой с поднятыми руками, я иду домой с поднятыми руками, я иду домой с поднятыми руками.
я все еще помню.
в те дни, когда ты начнешь ходить с этого момента.
что есть любимый пейзаж
я надеюсь, что это так.
я хочу передать смысл того, что я родился,
я смотрел отсюда всю свою жизнь.
Я на твоей стороне.
Отныне и во веки веков
есть только одно сокровище.
Твое будущее-быть счастливым.
Я на твоей стороне.
Отныне и во веки веков
я хочу защитить тебя, даже если ты все бросишь.
спасибо за это сильное чувство
Я на твоей стороне.
Отныне и во веки веков
Это желание не исчезнет.