Lyrics and translation 今井美樹 - 永遠のメモリー

永遠のメモリー

ふたりの星座が 冬の夜空で燃えている
不思議ね 夜風が
冷たいくせに優しい 切なくて
泣けてくるじゃない
迷子の天使は 森で何をみつけたの?
誰かを愛して 私は何故傷つくの?
冷めやらぬ 永遠のメモリー
幸福... 哀しみ... 子供たちの笑い声。
私は孤独で 今にも消えてしまいそう
消さないで 永遠のメモリー

Вечная память

Наши созвездия горят в зимнем ночном небе.
Странно, ночной ветер
холодный, но такой нежный, щемящий,
что хочется плакать.
Заблудившийся ангел, что ты нашёл в лесу?
Почему, любя тебя, я чувствую боль?
Неостывающая вечная память.
Счастье... Печаль... Детский смех.
Я так одинока, что готова исчезнуть.
Не дай мне исчезнуть, вечная память.