泳ぐ - 今井美樹 translation in Russian

泳ぐ

その時、二人は魚になった
ぼんやり満月の浮かぶプール
風の音もなんにも聞こえないの uh‾
ゆっくり水面に輪を描いて
静かにあなたが潜水をする
濡れた髪が散らばり滑り出した
まぶしい身体に... まぶしい手足に...
泡が生まれてるわ
わらいながら まよいながら あなたを追いかける
水の底は 光のプリズム
誘うように かわすように 近づいてゆく影
みちびく腕へ きっとたどりつくわ
人気のない庭から忍びこんだ
ふたつの足跡... かさねた足跡...
心は忘れない
はなれないで はなさないで あなたと生きたいの
水滴はほら 永遠のパノラマ
悲しみさえ よろこびさえ 抱きしめあうように
ねえ こんな安らぎをこわさないで
Baby baby ずっとずっとここにいて
Kiss me Kiss me ずっとずっとそばにいて
風の音もなんにも聞こえないのuh‾

Плавание

В тот миг мы оба стали рыбами
В бассейне, под размытой полной луной
Не слышно ни звука ветра, ничего... uh‾
Медленно круги по воде расходятся
Тихо ты ныряешь в глубину
Мокрые волосы твои рассыпались, скользят по воде
Сверкающее тело... Сверкающие руки, ноги...
Пузырьки воздуха рождаются
Смеясь, блуждая, я следую за тобой
Дно бассейна – словно призма света
Манящая, ускользающая, приближающаяся тень
К твоей руке, ведущей меня, я обязательно доберусь
Мы пробрались сюда тайком, через безлюдный сад
Два следа... Наши следы вместе...
Мое сердце не забудет
Не уходи, не отпускай меня, я хочу жить с тобой
Капли воды – словно вечная панорама
И печаль, и радость – мы обнимаем их вместе
Не разрушай это спокойствие, прошу
Любимый, любимый, останься здесь навсегда
Поцелуй меня, поцелуй меня, будь рядом всегда
Не слышно ни звука ветра, ничего... uh‾