Lyrics and translation 今井美樹 - 滴

滴

美しく伝うこともなく
拭い去ることも出来ないで
その胸は何を抱えてる
ただじっと愛に怯えてる

差し伸べた手をかわして
眩しいふりで空を見上げた君

滴、滴、こぼれても
黙ってここにいるよ
いつかいつか気づいて
君はずっと愛の中

羽根のような優しい言葉を
かけるのはきっと容易くて
でもなぜか言いたくなかった
ただそっと君を待ちたくて

ひとすじの風が吹いた
夏の薫りがよけい切ないだけ

滴、滴、こぼれても
時が頬を撫でるよ
哀しみも抱きしめて
君は君で行けばいい

雲が流れてゆく
心あずけてみて

まわるまわるこの世界
思うほど悪くない
傷ついても信じて
誰も愛を捨てられない

滴、滴、こぼれたら
ほんの少し忘れよう
そしてぎゅっと感じて
君はずっと愛の中
君はずっと愛の中

Goutte

Sans que la beauté se transmette
Sans pouvoir effacer
Qu'est-ce que ton cœur porte en lui ?
Il tremble simplement devant l'amour

Tu as évité la main que je t'ai tendue
Tu as regardé le ciel, feignant d'être éblouie

Goutte, goutte, même si elle déborde
Je resterai silencieusement ici
Un jour, un jour, tu le réaliseras
Tu es toujours dans l'amour

Des mots doux comme des plumes
Sont sûrement faciles à prononcer
Mais pour une raison inconnue, je n'ai pas voulu les dire
Je voulais juste t'attendre doucement

Un souffle de vent a soufflé
Le parfum de l'été rend juste la douleur plus forte

Goutte, goutte, même si elle déborde
Le temps effleure ta joue
Embrasse la tristesse
Tu peux aller où tu veux

Les nuages ​​volent
Confie-toi à ton cœur

Ce monde tourne, tourne
Ce n'est pas si mal que ça
Même si tu es blessé, crois-y
Personne ne peut abandonner l'amour

Goutte, goutte, si elle déborde
Oublions un peu
Et ressentons-le bien
Tu es toujours dans l'amour
Tu es toujours dans l'amour