Lyrics and translation 今井美樹 - 祈り

何が見えますか 瞼の向こうに
どうかその場所が温かいように
聴こえていますか ここからの声は
どうか孤独にも響いているように

頬を伝う涙は旅発つあなたの
甘くてからい味がする

とうとうと流れるこの水の中
わたしたち寄り添い夢を見られた
濁流に呑まれて今 はぐれても
いつか海で逢わせてください

花が咲きました 見慣れた岸辺に
眩しすぎるからわたしは目を閉じる
一瞬(ひととき)だけでも話がしたい
変わらないねと笑って見届けて

めぐりめぐる季節に何を見つけたら
あなたに逢いに行けるでしょう

さらさらと過ぎていくこの時の中
わたしだけ立ち止まることはできない
濁流にもがいて今 泳ぐから
いつか海で両手を広げて

とうとうと流れるこの水の中
わたしたち寄り添い夢を見られた
さよならは告げずに今 泳ぐから
いつか海で逢わせてください
夢のつづき見させてください

что ты видишь по ту сторону своих век?
пожалуйста, пусть здесь будет тепло.
ты меня слышишь?
как будто это прозвучало одиноко.

слезы, которые текут по твоим щекам, оставят тебя в путешествии.
она сладкая на вкус.

в этой воде, которая наконец-то течет.
мы прижались друг к другу, и нам приснился сон.
даже если ты потеряешься в мутном потоке.
пожалуйста, позволь мне встретиться с тобой когда-нибудь на море.

цветок распустился на знакомом берегу.
я закрываю глаза, потому что это слишком ослепительно.
я хочу поговорить хотя бы минутку.
я рассмеялся и понял, что ничего не изменится.

Что найти в этом сезоне?
я могу пойти к тебе.

в это время проходит шорох.
я единственный, кто может остановиться.
я собираюсь искупаться в мутном ручье.
однажды в море раскрой свои объятия.

в этой воде, которая наконец-то течет.
мы прижались друг к другу, и нам приснился сон.
я поплыву, не попрощавшись.
пожалуйста, позволь мне встретиться с тобой когда-нибудь на море.
позволь мне продолжить мой сон.