Lyrics and translation 今井美樹 - 素敵なうわさ

素敵なうわさ

とてもゴージャスな太陽
彼の電話でエスケイプ
大通りから並木道 手をつなぎ歩くのよ
シャボンのような雲が浮かぶ空はバスタブみたい
書類かかえたハイヒール
不思議そうに振り返る
信号待ちの人が憎らしそうな顔で見てる
Ah〜 気持ちいいわ 缶ビールと笑い声
見つめ合えば こみあげる優越感
早引けの理由はうまく
示し合わせて来たけど
今頃 嘘がバレて噂が渦巻いてるかもね
Ah〜 遅いランチ 噴水の前でパンをかじりながら
七色の風船 舞い上がる
あなたはいつも自由に生きてる人ね
無意味なほどたまらないこんな時間
Ah〜 もしかしたら 誰もが知ってるタブー
歩きだせば口笛が聞こえるよ
ふたつの影 少し寄り添う
明日になれば 何食わぬ顔で軽く
「おはよう」言うわ いつもの仕事仲間
もうすぐ すごいニュースになる二人なら楽しもうよ
今はあなただけに 目の前の この恋に夢中

Прекрасные слухи

Великолепное солнце
Твой звонок – мой побег
С главной улицы на аллею, рука об руку идем мы с тобой
Небо с мыльными пузырями облаков похоже на ванну
На высоких каблуках, с бумагами в руках
Удивленно оглядываюсь
Люди на светофоре смотрят с неодобрением
Ах… Как хорошо! Банка пива и смех
Когда мы смотрим друг на друга, меня переполняет чувство превосходства
Причину раннего ухода мы
Хорошо согласовали,
Но, возможно, сейчас наша ложь раскрыта, и слухи закружились вихрем
Ах… Поздний обед. Перекусываем булочкой у фонтана
Радужные воздушные шары взмывают в небо
Ты всегда живешь так свободно
Эти бессмысленные, но такие волнующие мгновения
Ах… Возможно, это табу, о котором все знают
Когда мы идем, слышен свист
Две тени, слегка прижавшись друг к другу
Завтра, как ни в чем не бывало, легко скажу
«Доброе утро», как обычному коллеге
Скоро мы станем сенсацией, давай насладимся этим
Сейчас я вся в этой любви, только с тобой, прямо здесь и сейчас