Lyrics and translation 今井美樹 - 輝く星になって

輝く星になって

少しやせたね君は ポツンとひとつつぶやく
そんな悲しい顔で 見つめないで また会えるわ

いつまでも あなたの心に
いつまでも 生きていくのよ
泣かないで
輝き 光る星になる

あなたに出逢ってから いつも暖かだったわ
まぶしいその笑顔か 私だけの日だまりだった

いつまでも そのままでいてね
いつまでも 優しい気持ちで
いつまでも
あなたを みつめているわ

いつまでも あなたの心に
いつまでも 生きていくのよ
泣かないで
輝き 光る星になる

Devenir une étoile brillante

Tu as maigri un peu, tu dis, solitaire et à voix basse.
Ne me regarde pas avec ce visage triste, nous nous reverrons.

Je vivrai toujours dans ton cœur,
Je vivrai toujours.
Ne pleure pas,
Je deviendrai une étoile brillante et rayonnante.

Depuis que j'ai rencontré, il a toujours fait chaud.
Ton sourire éclatant, mon seul coin de soleil.

Reste toujours comme tu es.
Avec toujours cette gentillesse.
Toujours,
Je te regarde.

Je vivrai toujours dans ton cœur,
Je vivrai toujours.
Ne pleure pas,
Je deviendrai une étoile brillante et rayonnante.