Lyrics and French translation 今井美樹 - 頬に風

頬に風

Something, こんな気分の
街はどこか 違って見えるわ
More than, いつもの日より
人の顔も かがやいて見える
あなたとのこと 考えながら
思い出し笑い くるりとターンしてみる
頬に風 並木を抜けて
シャープな 光浴びる
すれ違う 甘い会話に しのび笑いしてる
Walkin′ 白いテラスは
ストライプの 日よけがさわやか
Talkin' 恋人たちの
語らいなら 唇で読める
あなたといたら 私も同じ
カップをはさんで むつまじく溶け込めるわ
頬に風 一人でいても
ふわりと 陽気になれる
赤い靴 目についた店 買ってみたくなって
頬に風 街角抜けて
ふわりと 陽気になれる
頬に風 寄りそう恋の 気配感じながら

Le vent sur ma joue

Quelque chose, ce sentiment,
la ville semble différente
Plus que, les jours habituels
les visages des gens brillent
Je pense à toi, je me souviens,
je souris, je fais un tour sur moi-même
Le vent sur ma joue, je traverse les arbres,
je suis éclairée par une lumière vive
je souris à la volée en entendant les conversations sucrées
Je marche, la terrasse blanche
est rafraîchie par un parasol rayé
Je les entends, les amoureux
je peux lire leurs paroles sur leurs lèvres
Avec toi, je serais la même
j'y serais intégrée, avec une tasse entre nos mains
Le vent sur ma joue, même seule
je me sens légère et joyeuse
J'ai vu des chaussures rouges dans une boutique, j'ai envie de les acheter
Le vent sur ma joue, je traverse le coin de la rue
je me sens légère et joyeuse
Le vent sur ma joue, je sens le souffle de l'amour qui se rapproche