Lyrics and translation 今井美樹 - 黄色いTV

黄色いTV

彼が来る土曜の夜も
彼が来ないふつうの夜も
わたしを見てる黄色いTV
Fu fu la la la la la...
ため息をフゥーッとついたり
時々はすねてみせたり
バラ色にほほ染めてもみたり
恋しているから
こんな雨降りの日も 想うだけで
幸せな気持ちになる
ほら 愛してるよ...
ささやいて欲しくって
夢見ていた
いつも いつも いつも

知らんぷり 時は過ぎるのね
誰ももう来なくなってもyeah
わたしを見てる黄色いTV
Uh... 外は雨
クスッと今笑ったの 静か過ぎて
悲しくてたまらないから
Kiss me 涙がでる
一人ぼっちになった
こみあげても
みんな みんな 遠い
ああ 愛していた
ささやいて欲しかった
夢見ていた
ずっと ずっと ずっと

Téléviseur jaune

Même les samedis soirs où tu viens
Même les soirs ordinaires où tu ne viens pas
Le téléviseur jaune me regarde
Fu fu la la la la la...
Je soupire parfois
Parfois, je fais la moue
Je rougis de rose
Parce que je suis amoureuse
Même en ces jours pluvieux, rien que d'y penser
Je me sens heureuse
Regarde, je t'aime...
J'avais envie que tu me le chuchotes
Je rêvais
Toujours toujours toujours

Le temps passe, je fais comme si je ne savais pas
Même si personne ne vient plus, yeah
Le téléviseur jaune me regarde
Uh... Il pleut dehors
Je ris doucement, c'est tellement silencieux
Je suis tellement triste
Kiss me, j'ai des larmes aux yeux
Je suis toute seule
Même si ça me serre le cœur
Tout le monde tout le monde est loin
Oh, je t'ai aimé
J'avais envie que tu me le chuchotes
Je rêvais
Toujours toujours toujours