Lyrics and translation 今井美樹 - 黄色いTV

黄色いTV

彼が来る土曜の夜も
彼が来ないふつうの夜も
わたしを見てる黄色いTV
Fu fu la la la la la...
ため息をフゥーッとついたり
時々はすねてみせたり
バラ色にほほ染めてもみたり
恋しているから
こんな雨降りの日も 想うだけで
幸せな気持ちになる
ほら 愛してるよ...
ささやいて欲しくって
夢見ていた
いつも いつも いつも

知らんぷり 時は過ぎるのね
誰ももう来なくなってもyeah
わたしを見てる黄色いTV
Uh... 外は雨
クスッと今笑ったの 静か過ぎて
悲しくてたまらないから
Kiss me 涙がでる
一人ぼっちになった
こみあげても
みんな みんな 遠い
ああ 愛していた
ささやいて欲しかった
夢見ていた
ずっと ずっと ずっと

Желтый телевизор

В субботний вечер, когда ты приходишь,
И в обычный вечер, когда тебя нет,
Меня смотрит желтый телевизор.
Fu fu la la la la la...
Я тихонько вздыхаю,
Иногда немного капризничаю,
Щеки мои алеют румянцем,
Ведь я влюблена.
Даже в такой дождливый день, просто думая о тебе,
Я чувствую себя счастливой.
Слушай, я люблю тебя...
Мне так хочется, чтобы ты прошептал эти слова,
Я всегда об этом мечтала.
Всегда, всегда, всегда.

Время бежит, делая вид, что ничего не происходит.
Даже если больше никто не придет, да...
Меня смотрит желтый телевизор.
Эх... На улице дождь.
Я только что тихонько засмеялась, потому что вокруг так тихо,
И от этого мне так грустно.
Поцелуй меня, у меня текут слезы.
Я осталась совсем одна.
Даже если чувства переполняют меня,
Все, все так далеко.
Ах, я любила тебя.
Мне так хотелось, чтобы ты прошептал эти слова.
Я всегда об этом мечтала.
Всегда, всегда, всегда.