涙の季節(bitter memory ver.) - 今陽子 translation in German

涙の季節(bitter memory ver.)

あなたが耳もとで ささやいた夜明けは
ふたりが結ばれた 美しい夜明けよ
ひとすじこぼれる このほほの涙に

あなたも濡れていた なつかしい夜明けよ
忘れないわ あのひととき
私は今 あなたのもの

あなたが耳もとで ささやいた夜明けは
昨日の私が 消えてゆく夜明けよ
やさしいその胸に 生命もあずけて
あなたに愛され 満たされた夜明けよ
忘れないわ あのひととき
私は今 あなたのもの

忘れないわ あのひととき
私は今 あなたのもの

Zeit der Tränen (bittere Erinnerungsversion)

Die Morgendämmerung, als du mir ins Ohr geflüstert hast,
war eine wunderschöne Morgendämmerung, in der wir uns vereinten.
In dieser einzelnen Träne, die über meine Wange rollt,

warst auch du nass, in jener unvergesslichen Morgendämmerung.
Ich werde diesen Moment nie vergessen.
Ich gehöre jetzt dir.

Die Morgendämmerung, als du mir ins Ohr geflüstert hast,
war eine Morgendämmerung, in der mein gestriges Ich verschwand.
An deiner sanften Brust habe ich mein Leben anvertraut,
und wurde von deiner Liebe erfüllt, in jener Morgendämmerung.
Ich werde diesen Moment nie vergessen.
Ich gehöre jetzt dir.

Ich werde diesen Moment nie vergessen.
Ich gehöre jetzt dir.