Lyrics and translation 今陽子 - 涙の季節(bitter memory ver.)

涙の季節(bitter memory ver.)

あなたが耳もとで ささやいた夜明けは
ふたりが結ばれた 美しい夜明けよ
ひとすじこぼれる このほほの涙に

あなたも濡れていた なつかしい夜明けよ
忘れないわ あのひととき
私は今 あなたのもの

あなたが耳もとで ささやいた夜明けは
昨日の私が 消えてゆく夜明けよ
やさしいその胸に 生命もあずけて
あなたに愛され 満たされた夜明けよ
忘れないわ あのひととき
私は今 あなたのもの

忘れないわ あのひととき
私は今 あなたのもの

Saison des larmes (bitter memory ver.)

Le matin où tu as murmuré à mon oreille
était un beau matin où nous nous sommes liés l'un à l'autre
Ces larmes qui coulent sur mes joues

tu étais mouillé aussi, ce matin nostalgique
Je ne l'oublierai jamais, ce moment
Je suis maintenant à toi

Le matin où tu as murmuré à mon oreille
était un matin où mon moi d'hier disparaissait
J'ai confié ma vie à ton doux sein
Tu m'as aimé et comblé, ce matin
Je ne l'oublierai jamais, ce moment
Je suis maintenant à toi

Je ne l'oublierai jamais, ce moment
Je suis maintenant à toi