Lyrics and translation 仏師 - 一本道
ふと後ろを振り返ると、そこには夕焼けがありました。
En
me
retournant,
j'ai
vu
le
coucher
de
soleil.
本当に何年ぶりの事、そこには夕焼けがありました。
C'est
la
première
fois
depuis
si
longtemps
que
j'ai
vu
le
coucher
de
soleil.
あれからどの位たったのか、あれからどの位たったのか。
Combien
de
temps
est-ce
que
ça
a
fait
? Combien
de
temps
est-ce
que
ça
a
fait
?
ひとつ足を踏み出すごとに、影は後ろに伸びていきます。
À
chaque
pas
que
je
fais,
mon
ombre
s'étend
derrière
moi.
悲しい毒は、はるかな海を染め、今日も一日が終わろうとしています。
Le
poison
de
la
tristesse
teinte
la
mer
lointaine
et
une
autre
journée
se
termine.
しんせい一箱分の一日を、指でひねってごみ箱の中。
Une
journée
entière
comme
une
boîte
de
cigarettes,
je
la
tords
et
la
jette
à
la
poubelle.
あぁ中央線よ空を飛んで、あの娘の胸に突き刺され。
Oh,
ligne
centrale,
vole
dans
le
ciel
et
transperce
le
cœur
de
cette
fille.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.