Lyrics and translation 仏師 - 野良犬

野良犬

退屈な毎日が ため息をひきつれて
すぐそこに来ているよ 身動きも出来ないさ
どこで生きて死んで どんな夢を見るの

何に脅えてるの 息をひそめて

傷ついてみるがいい 哀しみにもがく様に
失うものがなくなれば 野良犬の眼が光る
どこで生きて死んで どんな夢を見るの
何をためらうのか 強い心で

どうせ生きて死んで あてもなくさまよう
二度とおとずれない 今を この時

Бродячий пес

Скучные дни, полные вздохов,
Уже совсем близко, ты застыла на месте.
Где ты будешь жить и умирать, какие сны увидишь?

Чего ты боишься, затаив дыхание?

Попробуй почувствовать боль, помучиться от печали.
Когда потеряешь всё, глаза бродячего пса заблестят.
Где ты будешь жить и умирать, какие сны увидишь?
Чего ты медлишь? Будь смелее.

В любом случае, ты будешь жить и умирать, бесцельно блуждая.
Этот миг, это мгновение больше не повторится.