付辛博 - Say Bye Bye - translation of the lyrics into German

Say Bye Bye - 付辛博translation in German




Say Bye Bye
Say Bye Bye
在你看不到的天空降落
Ich lande in einem Himmel, den du nicht sehen kannst
流星是夜的眼泪飞过
Sternschnuppen sind die Tränen der Nacht, die vorbeifliegen
其实也爱着你的我
Ich, der dich eigentlich auch liebt
有北极星的沉默
Ich habe das Schweigen des Polarsterns
想爱不敢爱往往最寂寞
Lieben wollen, aber sich nicht trauen, ist oft am einsamsten
我不敢拥有
Ich traue mich nicht, dich zu haben
是害怕失去更多 Ye 明天,还没一点点把握
Aus Angst, mehr zu verlieren Ye Morgen, da gibt es noch keine Spur von Gewissheit
今天要怎么说
Wie soll ich es heute sagen?
我在你微笑的刘海背后
Ich sehe hinter deinem lächelnden Pony
看到我们相同的难过(两人的难过)
Unseren gemeinsamen Kummer (unser beider Kummer)
我害怕一步步走近后
Ich fürchte, wenn wir uns Schritt für Schritt nähern
让我们关系也走错
Dass unsere Beziehung auch falsch läuft
(要怎么对你说)
(Wie soll ich es dir sagen?)
想爱不敢爱往往最寂寞
Lieben wollen, aber sich nicht trauen, ist oft am einsamsten
正因为痛过
Gerade weil es wehgetan hat
才了解真的爱过 Ye 没人,比我更懂你脆弱
Verstehe ich erst, was wahre Liebe war Ye Niemand versteht deine Verletzlichkeit besser als ich
我在乎更多
Mir liegt mehr an dir
(深深爱的我)
(Ich, der dich tief liebt)
如果未来总要回到安静的轮廓
Wenn die Zukunft immer zu stillen Konturen zurückkehren muss
又何必借来一场烟火
Warum dann ein Feuerwerk leihen
只为陶醉你我
Nur um dich und mich zu berauschen
最后又化成泡沫
Das am Ende wieder zu Schaum zerfällt
不如放手更辽阔
Ist Loslassen nicht befreiender?
对你 bye bye wow
Dir bye bye wow
想爱不敢爱往往最寂寞
Lieben wollen, aber sich nicht trauen, ist oft am einsamsten
我不敢拥有
Ich traue mich nicht, dich zu haben
是害怕失去更多 Ye 明天,还没一点点把握
Aus Angst, mehr zu verlieren Ye Morgen, da gibt es noch keine Spur von Gewissheit
今天要怎么说
Wie soll ich es heute sagen?
Say bye bye,No bye bye
Say bye bye,No bye bye
Say bye bye Don't say good bye
Say bye bye Don't say good bye
Say bye bye,No bye bye
Say bye bye,No bye bye
Say bye bye
Say bye bye






Attention! Feel free to leave feedback.