Lyrics and translation 付辛博 - Say Bye Bye

Say Bye Bye

在你看不到的天空降落
流星是夜的眼泪飞过
其实也爱着你的我
有北极星的沉默
想爱不敢爱往往最寂寞
我不敢拥有
是害怕失去更多 Ye 明天，还没一点点把握
今天要怎么说

我在你微笑的刘海背后
看到我们相同的难过（两人的难过）
我害怕一步步走近后
让我们关系也走错

（要怎么对你说）
想爱不敢爱往往最寂寞
正因为痛过
才了解真的爱过 Ye 没人，比我更懂你脆弱
我在乎更多
（深深爱的我）
如果未来总要回到安静的轮廓
又何必借来一场烟火
只为陶醉你我
最后又化成泡沫
不如放手更辽阔
对你 bye bye wow
想爱不敢爱往往最寂寞
我不敢拥有
是害怕失去更多 Ye 明天，还没一点点把握
今天要怎么说

Say bye bye，No bye bye
Say bye bye Don't say good bye
Say bye bye，No bye bye
Say bye bye

Прощай

Приземляюсь в небе, невидимом для тебя,
Метеор — слеза ночи, пролетающая мимо.
На самом деле я тоже люблю тебя,
Но молчу, как Полярная звезда.
Хотеть любить, но не сметь — самое одинокое чувство.
Я не смею обладать тобой,
Боюсь потерять еще больше. Завтра… еще нет никакой уверенности.
Что же мне сказать сегодня?

За твоей улыбкой и челкой
Я вижу ту же печаль, что и у меня (наша общая печаль).
Я боюсь, что, шаг за шагом приближаясь,
Мы испортим наши отношения.

(Как же мне сказать тебе?)
Хотеть любить, но не сметь — самое одинокое чувство.
Именно потому, что я испытал боль,
Я понимаю, что такое настоящая любовь. Никто не понимает твою хрупкость лучше меня.
Я переживаю еще больше.
(Я так сильно люблю тебя)
Если будущее все равно вернется к тихим очертаниям,
Зачем устраивать этот фейерверк,
Чтобы опьянить нас обоих,
А потом превратиться в мыльные пузыри?
Лучше отпустить и дать простор.
Прощай.
Хотеть любить, но не сметь — самое одинокое чувство.
Я не смею обладать тобой,
Боюсь потерять еще больше. Завтра… еще нет никакой уверенности.
Что же мне сказать сегодня?

Прощай, нет, не прощай
Прощай, не говори "до свидания"
Прощай, нет, не прощай
Прощай