Lyrics and translation 付辛博 - 这一刻

这一刻

这一刻，爱吧
《这一刻，爱吧》主题曲

冰淇淋快融化了
我该送你回家了
笑话说太多 该说的没说出口
你比以前可爱多了
有没有人对你说
如果你只愿让一个人守候
我希望就是我
没插兜的手在抖
好几次都碰到了
我们的影子 都已经在一起了
若无其事的假动作
是我逞强的借口
此刻若能有你的爱
我愿用一切交换
此刻最美最美的时光
给我最美最美的感动
每天爱你爱你的线索 不再沉默
想你每夜每夜的星空
竟然也会出现彩虹
这幸福握住了 绝不放手

你的笑会为我吗
你的泪会为我吗
心不乖跳动 你是否听见了我
你比以前可爱多了
是我温柔的诉说
如果你只愿让一个人守候
我希望就是我
此刻最美最美的时光
给我最美最美的感动
每天爱你爱你的线索 不再沉默
想你每夜每夜的星空
竟然也会出现彩虹
这幸福握住了 绝不放手

和你最美最美的时光
是我最美最美的追求
日夜想你想你的寂寞
终在此刻得到自由
不求每天每天的晴空
就算下雨也一起走
这心跳只有你能给我
这一刻 就爱吧不放手

В этот момент

В этот момент, люби!
«В этот момент, люби!» главная музыкальная тема

Мороженое уже тает,
Мне пора тебя провожать.
Сказано много шуток, но главное не сказано,
Ты стала еще милее, чем прежде.
Говорил ли тебе кто-нибудь,
Что если ты позволишь ждать себя лишь одному,
Я надеюсь, это буду я.
Рука, не спрятанная в карман, дрожит,
Несколько раз я уже почти коснулся твоей,
Наши тени уже слились воедино.
Безразличные жесты –
Лишь мой способ казаться сильным.
Если бы в этот момент я смог получить твою любовь,
Я бы отдал все на свете.
В этот самый прекрасный момент,
Подари мне самое чудесное чувство.
Я буду любить тебя каждый день, и это уже не секрет.
Звездное небо, под которым я скучаю по тебе каждую ночь,
Вдруг озарилось радугой.
Я держу это счастье крепко и никогда не отпущу.

Ты улыбаешься мне?
Ты плачешь из-за меня?
Сердце бьется неспокойно, слышишь ли ты его?
Ты стала еще милее, чем прежде –
Шепчу я нежно.
Если ты позволишь ждать себя лишь одному,
Я надеюсь, это буду я.
В этот самый прекрасный момент,
Подари мне самое чудесное чувство.
Я буду любить тебя каждый день, и это уже не секрет.
Звездное небо, под которым я скучаю по тебе каждую ночь,
Вдруг озарилось радугой.
Я держу это счастье крепко и никогда не отпущу.

Самый прекрасный момент с тобой –
Вот к чему я стремлюсь.
Одиночество, с которым я думаю о тебе днем и ночью,
Наконец-то обрело свободу.
Я не прошу ясного неба каждый день,
Даже под дождем мы будем идти вместе.
Только ты можешь заставить мое сердце биться так.
В этот момент, просто люби, не отпуская!