Lyrics and translation 以莉·高露 - 優雅的女士
山坡上
一棟小矮房
На
склоне
холма,
маленький
домик
一位優雅的女士
Изящная
леди
坐在沙發上
Сидит
на
диване
等待
那遲來的拜訪者
Ждет
запоздавшего
гостя
世界似乎早遺忘
Мир,
кажется,
давно
забыл
她也已經不在乎
Ей
уже
все
равно
一隻貓
從窗台經過
Кот
прошмыгнул
по
подоконнику
那些匆忙的過客
Спешащие
прохожие
不願多停留
Не
желают
задерживаться
等待
是孤單的陪伴者
Ожидание
— единственный
спутник
昨夜故事還沒說完
Вчерашняя
история
не
окончена
今晚有誰
來陪伴
Кто
составит
компанию
сегодня
вечером?
隱藏在樹林裡的幽魂啊
Призрак,
скрытый
в
лесу
等著月光照亮返家的路
Ждет
лунного
света,
чтобы
осветить
путь
домой
人們在夜裡安然入眠
Люди
мирно
спят
в
ночи
她說不要忘記啊
Она
говорит:
"Не
забывай"
這是命運的旋律
Это
мелодия
судьбы
自由飛翔
自由飛翔
Свободный
полет,
свободный
полет
山坡上
一棟小矮房
На
склоне
холма,
маленький
домик
一位優雅的女士
Изящная
леди
坐在沙發上
Сидит
на
диване
等待
那遲來的拜訪者
Ждет
запоздавшего
гостя
世界似乎早遺忘
Мир,
кажется,
давно
забыл
她也已經不在乎
Ей
уже
все
равно
一隻貓
從窗台經過
Кот
прошмыгнул
по
подоконнику
那些匆忙的過客
Спешащие
прохожие
不願多停留
Не
желают
задерживаться
等待
是孤單的陪伴者
Ожидание
— единственный
спутник
昨夜故事還沒說完
Вчерашняя
история
не
окончена
今晚有誰
來陪伴
Кто
составит
компанию
сегодня
вечером?
狂風暴雨曾吞蝕森林
Буря
когда-то
поглотила
лес
小花被打落不再開
Упавшие
цветы
больше
не
расцветут
人們哼唱著安魂曲
Люди
напевают
реквием
她說不要忘記啊
Она
говорит:
"Не
забывай"
這是命運的旋律
Это
мелодия
судьбы
自由飛翔
自由飛翔
Свободный
полет,
свободный
полет
回憶越來越模糊
Воспоминания
все
более
расплывчаты
害怕讓記憶沉默
Страшно,
что
память
замолчит
人們不願多說
Люди
не
хотят
много
говорить
傷心的靈魂來過
Печальная
душа
приходила
сюда
琴鍵上隨意彈奏
Бездумно
играла
на
клавишах
留下未完成的歌曲
Оставила
незаконченную
песню
優雅的女士揮揮手
Изящная
леди
машет
рукой
這夢魘般的過去
Этому
кошмарному
прошлому
她從不曾低頭
Она
никогда
не
сдавалась
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.