Lyrics and translation 以莉·高露 - 城市
黑白的城市
早晨醒來
Ville
noire
et
blanche,
je
me
réveille
le
matin
音樂停止旋轉
留下一大片空白
La
musique
cesse
de
tourner,
laissant
un
grand
vide
灰色的街
陽光沒有溫度
Rue
grise,
le
soleil
n'a
pas
de
température
對街的女孩
悠悠哉哉沒有束縛
La
fille
en
face,
elle
flâne
sans
entraves
沉默
期待著什麼
Silence,
à
quoi
attends-tu
?
該要繼續下一個開始
還是停留
Devrais-je
commencer
un
nouveau
départ
ou
rester
?
為什麼
給一個理由
Pourquoi
? Donne-moi
une
raison
不要繼續這樣的生活
這樣的生活
Ne
continue
pas
à
vivre
comme
ça,
cette
vie
黑白的城市
夜晚醒來
Ville
noire
et
blanche,
je
me
réveille
la
nuit
陰影遮住對白
抹去一大段未來
Les
ombres
cachent
le
blanc,
effacent
une
grande
partie
du
futur
熱鬧的夜
故事沒有結束
Nuit
animée,
l'histoire
ne
se
termine
pas
疲倦的小孩
孤孤單單依偎幸福
L'enfant
fatigué,
tout
seul,
se
blottit
contre
le
bonheur
黑白的城市
早晨醒來
Ville
noire
et
blanche,
je
me
réveille
le
matin
音樂停止旋轉
留下一大片空白
La
musique
cesse
de
tourner,
laissant
un
grand
vide
灰色的街
陽光沒有溫度
Rue
grise,
le
soleil
n'a
pas
de
température
對街的女孩
悠悠哉哉沒有束縛
La
fille
en
face,
elle
flâne
sans
entraves
沉默
期待著什麼
Silence,
à
quoi
attends-tu
?
該要繼續下一個開始
還是停留
Devrais-je
commencer
un
nouveau
départ
ou
rester
?
為什麼
給一個理由
Pourquoi
? Donne-moi
une
raison
不要繼續這樣的生活
這樣的生活
Ne
continue
pas
à
vivre
comme
ça,
cette
vie
黑白的城市
夜晚醒來
Ville
noire
et
blanche,
je
me
réveille
la
nuit
陰影遮住對白
抹去一大段未來
Les
ombres
cachent
le
blanc,
effacent
une
grande
partie
du
futur
熱鬧的夜
故事沒有結束
Nuit
animée,
l'histoire
ne
se
termine
pas
疲倦的小孩
孤孤單單依偎幸福
L'enfant
fatigué,
tout
seul,
se
blottit
contre
le
bonheur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.