Lyrics and translation 以莉．高露 - 美好時刻
風捲起
塵埃
Le
vent
soulève
la
poussière
紛擾的心
散亂
Mon
cœur
agité
est
dispersé
越過村莊
落在河岸
Il
traverse
le
village
et
atterrit
sur
la
rive
越過村莊
落在河岸
Il
traverse
le
village
et
atterrit
sur
la
rive
沒有過去啊
Il
n'y
a
pas
de
passé
時間消逝啊
Le
temps
s'échappe
靜靜地躺在藤椅上
Je
me
repose
tranquillement
sur
le
fauteuil
en
rotin
誰在呼喚啊
Qui
appelle
?
誰的影子啊
L'ombre
de
qui
?
還坐在鞦韆上擺盪
Elle
est
encore
sur
la
balançoire,
oscillant
你走進我生命
(讓我不再感到徬徨)
Tu
es
entré
dans
ma
vie
(et
je
ne
suis
plus
perdue)
你走進我生命
(讓我不再感到迷惘)
Tu
es
entré
dans
ma
vie
(et
je
ne
suis
plus
confuse)
你走進我生命
走進我生命
我生命
Tu
es
entré
dans
ma
vie,
tu
es
entré
dans
ma
vie,
ma
vie
下雨了
傍晚
Il
pleut,
c'est
le
soir
閉上眼睛
淡然
Je
ferme
les
yeux,
paisible
未曾有過
如此平安
Je
n'ai
jamais
connu
une
telle
paix
未曾有過
如此平安
Je
n'ai
jamais
connu
une
telle
paix
沒有過去啊
Il
n'y
a
pas
de
passé
時間消逝啊
Le
temps
s'échappe
靜靜地躺在藤椅上
Je
me
repose
tranquillement
sur
le
fauteuil
en
rotin
誰在呼喚啊
Qui
appelle
?
誰的影子啊
L'ombre
de
qui
?
還坐在鞦韆上擺盪
Elle
est
encore
sur
la
balançoire,
oscillant
你走進我生命
(讓我不再感到徬徨)
Tu
es
entré
dans
ma
vie
(et
je
ne
suis
plus
perdue)
你走進我生命(讓我不再感到迷惘)
Tu
es
entré
dans
ma
vie
(et
je
ne
suis
plus
confuse)
你走進我生命
走進我生命
我生命
Tu
es
entré
dans
ma
vie,
tu
es
entré
dans
ma
vie,
ma
vie
你走進我生命
(讓我不再感到徬徨)
Tu
es
entré
dans
ma
vie
(et
je
ne
suis
plus
perdue)
你走進我生命(讓我不再感到迷惘)
Tu
es
entré
dans
ma
vie
(et
je
ne
suis
plus
confuse)
你走進我生命
走進我生命
我生命
Tu
es
entré
dans
ma
vie,
tu
es
entré
dans
ma
vie,
ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.