仮面ライダーGIRLS feat. RIDER CHIPS - B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version) - translation of the lyrics into French
仮面ライダーGIRLS feat. RIDER CHIPS B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)

仮面ライダーGIRLS feat. RIDER CHIPS - B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)

Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS feat. RIDER CHIPS - B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)




B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)
B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)
Sasasahajimaru konseiki saidai no gēmu
Le plus grand jeu du siècle commence maintenant
Deatte shinjiatte tsukuru saikyō no chīmu
Rencontre, fais confiance et crée la meilleure équipe
WINNER or LOOSER kami nomi zo shiru jajji
WINNER ou LOOSER, seul le dieu le sait
Kamihitoe de kimero unmei & FUTURE!!!
Décides de ton destin et de ton AVENIR avec un démiurge !
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
BATTLEGAME
Taiyō terasu dēgēmu
Un jeu illuminé par le soleil
Yami o kazaru naito gēmu
Un jeu de nuit orné d’ombres
Tatakai no toki wa ima
Le moment de la bataille est arrivé
Ready go!! [×3]
Prêt, partez ! [× 3]
Migi e narae no masugēmu
Un jeu de masse en rang à droite
Warui koto shi tara bachigēmu
Si tu fais quelque chose de mal, c’est un mauvais jeu
Bācharu ja naku te riaru
Pas virtuel, mais réel
Daichi kette idome kagayaku mirai no tame
Pour protéger la Terre, pour un avenir radieux
Sā kuria seyo!!!
Allez, fais le !
Yubisaki de kainarasu
Dompter avec le bout des doigts
Mō ichi nin no jibun de wa
Avec un autre toi-même
Ashita o erabe nai
Tu ne peux pas choisir ton avenir
Shōri o kasane te mo
Même si tu remportes des victoires
Genjitsu ni torinokosare
Tu seras submergé par la réalité
Eikōtsukame nai
Tu ne pourras pas saisir la gloire
Itsuka ano sutēji e
Un jour, sur cette scène
Kumonoue no kibō e to
Vers l’espoir au sommet de la montagne
Sekai o mamoru tsuyo sa mezashi te
En visant la force qui protège le monde
Level up!!!
Niveau supérieur !
Taiyō terasu dēgēmu
Un jeu illuminé par le soleil
Yami o kazaru naito gēmu
Un jeu de nuit orné d’ombres
Tatakai no toki wa ima
Le moment de la bataille est arrivé
Ready go!! [×3]
Prêt, partez ! [× 3]
Migi e narae no masugēmu
Un jeu de masse en rang à droite
Warui koto shi tara bachigēmu
Si tu fais quelque chose de mal, c’est un mauvais jeu
Bācharu ja naku te riaru
Pas virtuel, mais réel
Daichi kette idome
Protecteur de la Terre
Kagayaku mirai no tame
Pour un avenir radieux
Sā kuria seyo!!!
Allez, fais le !
Itami mo kizu mo naku
Sans douleur, sans blessures
Te ni ire ta yume wa itsumo
Les rêves que tu as obtenus sont toujours
Risetto sareru
Réinitialisés
Hontō no haiboku o
La véritable défaite
Kanashimi o shira nai nara
Si tu ne connais pas la tristesse
Daremo sukue nai
Personne ne peut t’aimer
Mi ta koto nai sutēji e
Sur une scène que tu n’as jamais vue
Arata na jibun ni deaeru
Tu peux rencontrer un nouveau toi-même
Dare ka o mamoru yasashi sa dakishime
Embrasse la gentillesse qui protège quelqu’un
Level up!!!
Niveau supérieur !
Attōteki wansaidogēmu
Un jeu à sens unique instantané
Risō teki jinsei gēmu
Un jeu de vie idéal
Kankaku o togisumase
Affûte tes sens
Here we go!! [×3]
C’est parti ! [× 3]
Yuzure nai shīsōgēmu
Un jeu d’idées qu’on ne peut pas céder
Toriaezu mā isoge
Pour l’instant, dépêche-toi
Hima ara ba mayowa zu ni
Si tu as du temps libre, n’hésite pas
Kaze no gotoku idome
Arrête-toi comme le vent
Mabataku hoshi no sora e
Vers le ciel étoilé qui bat des yeux
Sā kuridaseyo
Allez, fais le !
Owara nai RPG
RPG sans fin
Keiken chi o kasane
Accumule ton expérience
Saikyō no aitemu o
Le meilleur objet
Sagase
Trouve-le
Tsukame
Saisis-le
Migake
Affine-le
Taiyō terasu dēgēmu
Un jeu illuminé par le soleil
Yami o kazaru naito gemu
Un jeu de nuit orné d’ombres
Tatakai no toki wa ima
Le moment de la bataille est arrivé
Ready go!! [×3]
Prêt, partez ! [× 3]
Migi e narae no masugēmu
Un jeu de masse en rang à droite
Warui koto shi tara bachigēmu
Si tu fais quelque chose de mal, c’est un mauvais jeu
Bācharu ja naku te riaru daichi kette idome
Pas virtuel, mais réel, protecteur de la Terre
Kagayaku mirai no tame reberu age te todome
Pour un avenir radieux, monte de niveau et termine
Sākuria seyo!!!
Allez, fais le !
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
BATTLEGAME




Writer(s): ＲＩＣＫＹ, RICKY
仮面ライダーGIRLS feat. RIDER CHIPS - 【invincible】
Album
【invincible】
date of release
23-08-2017

1 レッツゴー!!ライダーキック (Rebuild)
2 風の向こうへ (7thワンマンライブ-GAME START-)
3 PEOPLE GAME (KAMEN RIDER GIRLS version)
4 Future Capture
5 Reason for
6 風の向こうへ (from EX-AID SOUNDTRACK)
7 Stormy Story (7thワンマンライブ-GAME START-)
8 Stomy Story (from EX-AID LV2 BATTLE SONG)
9 Time of Victory (EX-AID 無敵)
10 HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主(メサイア)たち- (7thワンマンライブ-GAME START-)
11 PEOPLE GAME (7thワンマンライブ-GAME START-)
12 Scarlet Savage (7thワンマンライブ-GAME START-)
13 Last Engage (7thワンマンライブ-GAME START-)
14 Just the Beginning (7thワンマンライブ-GAME START-)
15 Let's Go RiderKick 2011 (7thワンマンライブ-GAME START-)
16 The theme song of Sunagawa-shi, Hokkaido (Let`s Dancing)
17 YO-SO-LO!
18 Movin'on (album version)
19 exploded (7thワンマンライブ-GAME START-)
20 Let's Try Together (album version)
21 Next stage (album version)
22 Girls Anthem~with our BIG LUV~ (album version)
23 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)
24 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (7thワンマンライブ-GAME START-)
Attention! Feel free to leave feedback.