Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS feat. RIDER CHIPS - B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)

B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)

Sasasahajimaru konseiki saidai no gēmu
Deatte shinjiatte tsukuru saikyō no chīmu
WINNER or LOOSER kami nomi zo shiru jajji
Kamihitoe de kimero unmei & FUTURE!!!
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
Taiyō terasu dēgēmu
Yami o kazaru naito gēmu
Tatakai no toki wa ima
Ready go!! [×3]
Migi e narae no masugēmu
Warui koto shi tara bachigēmu
Bācharu ja naku te riaru
Daichi kette idome kagayaku mirai no tame
Sā kuria seyo!!!
Yubisaki de kainarasu
Mō ichi nin no jibun de wa
Ashita o erabe nai
Shōri o kasane te mo
Genjitsu ni torinokosare
Eikōtsukame nai
Itsuka ano sutēji e
Kumonoue no kibō e to
Sekai o mamoru tsuyo sa mezashi te
Level up!!!
Taiyō terasu dēgēmu
Yami o kazaru naito gēmu
Tatakai no toki wa ima
Ready go!! [×3]
Migi e narae no masugēmu
Warui koto shi tara bachigēmu
Bācharu ja naku te riaru
Daichi kette idome
Kagayaku mirai no tame
Sā kuria seyo!!!
Itami mo kizu mo naku
Te ni ire ta yume wa itsumo
Risetto sareru
Hontō no haiboku o
Kanashimi o shira nai nara
Daremo sukue nai
Mi ta koto nai sutēji e
Arata na jibun ni deaeru
Dare ka o mamoru yasashi sa dakishime
Level up!!!
Attōteki wansaidogēmu
Risō teki jinsei gēmu
Kankaku o togisumase
Here we go!! [×3]
Yuzure nai shīsōgēmu
Toriaezu mā isoge
Hima ara ba mayowa zu ni
Kaze no gotoku idome
Mabataku hoshi no sora e
Sā kuridaseyo
Owara nai RPG
Keiken chi o kasane
Saikyō no aitemu o
Sagase
Tsukame
Migake
Taiyō terasu dēgēmu
Yami o kazaru naito gemu
Tatakai no toki wa ima
Ready go!! [×3]
Migi e narae no masugēmu
Warui koto shi tara bachigēmu
Bācharu ja naku te riaru daichi kette idome
Kagayaku mirai no tame reberu age te todome
Sākuria seyo!!!
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME

B.A.T.T.L.E G.A.M.E (версия KAMEN RIDER GIRLS)

Са-са-са-начинается величайшая игра века
Встретившись и доверившись, создаём сильнейшую команду
Победитель или проигравший, это известно только богам
С верой в сердце решай, судьба и будущее!!!
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
ИГРА БИТВА
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
ИГРА БИТВА
Игра, освещённая солнцем
Ночная игра, украшенная тьмой
Время битвы настало
На старт!! [×3]
Массовая игра "Направо!"
Если сделаешь что-то плохое, игра-наказание
Не виртуальная, а реальная
Ударь ногой по земле, остановись, ради сияющего будущего
Давай, создавай!!!
Управляю кончиками пальцев
Другая я
Не может выбрать завтра
Даже если накоплю победы
Останусь в реальности
Не смогу достичь славы
Когда-нибудь на ту сцену
К надежде, парящей в облаках
Стремясь к силе, защищающей мир
Новый уровень!!!
Игра, освещённая солнцем
Ночная игра, украшенная тьмой
Время битвы настало
На старт!! [×3]
Массовая игра "Направо!"
Если сделаешь что-то плохое, игра-наказание
Не виртуальная, а реальная
Ударь ногой по земле, остановись
Ради сияющего будущего
Давай, создавай!!!
Без боли и ран
Достигнутая мечта всегда
Сбрасывается
Если не знаешь истинного поражения
И печали
Никого не спасёшь
На невиданную сцену
Встретить новую себя
Обнимая нежность, защищающую кого-то
Новый уровень!!!
Абсолютно односторонняя игра
Идеальная игра жизни
Отточи свои чувства
Вперёд!! [×3]
Игра идеалов, от которых нельзя отступать
В любом случае, поторопись
Если есть время, не сомневайся
Остановись, как ветер
К мерцающему звёздному небу
Давай, создавай
Бесконечная RPG
Накапливай опыт
Самый сильный предмет
Ищи
Хватай
Найди
Игра, освещённая солнцем
Ночная игра, украшенная тьмой
Время битвы настало
На старт!! [×3]
Массовая игра "Направо!"
Если сделаешь что-то плохое, игра-наказание
Не виртуальная, а реальная, ударь ногой по земле, остановись
Ради сияющего будущего, повышай уровень и завершай
Давай, создавай!!!
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
ИГРА БИТВА
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
ИГРА БИТВА
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
ИГРА БИТВА
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
ИГРА БИТВА
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
ИГРА БИТВА