Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS - Believe in my flush

Believe in my flush

目映い光放つ
輝くあの地平は
果てない蜉蝣のように
遠く
想いとこの強さと
信じて走る道と
儚く消えてしまいそうな
勇気
嗚呼 それだけでいい
打ち鳴らされた鐘が告げる戦いが
今 懐かしささえ
感じてる
鼓動が
高まるから
光る閃光が 告げるまだ見ぬ世界に
待っているのは神か悪魔か
求め続けてる その欲望の数だけ
咲く花の茨痛くても
I believe in my flush
錆び付く昨日(かこ)の夢と
踏み出す足に絡む
呪縛を全て振り切って
走る
握ったその拳は
偽りなんかじゃない
いつかは求めてた光
宿り
もう 押さえきれない
衝動がこの体突き破りそうで
立ち尽くす弱さを
許せない
時は
戻らないから
亡骸を抱いて 涙 頬を濡らしても
掴み取れるさ夢と希望と
求め続けてる その羨望の数だけ
裏切りが牙を剥いても
I believe in my flush
一片(ひとひら)の花びらが告げる
未来に託したそんな物語
行く末の重い扉の
その向こうに光溢れ...
光る閃光が 告げるまだ見ぬ世界に
待っているのは神か悪魔か
求め続けてる その欲望の数だけ
咲く花の茨痛くても
Believe in my flush
亡骸を抱いて 涙 頬を濡らしても
掴み取れるさ夢と希望と
求め続けてる その羨望の数だけ
裏切りが牙を剥いても
I believe in my flush

Crois en mon coup de chance

Elle émet une lumière éblouissante
Cet horizon qui brille
Comme des éphémères sans fin
Loin
Pensées et cette force
Et le chemin de foi et
Fragile à disparaître
Courage
Hélas ça suffit
La cloche qui sonne annonce la bataille qui
Maintenant nostalgie même
Je ressens
Palpitations
Ils augmentent
L'éclair lumineux annonce dans un monde encore inconnu
Qui m'attend Dieu ou le diable ?
Je continue à rechercher le nombre de ces désirs
Les épines des fleurs font mal
Je crois en ma chance
Le rêve d'hier rouillé et
Les pas à franchir s'emmêlent
Les malédictions se sont balancées
Je cours
Les poings serrés
Ne sont pas un mensonge
Un jour la lumière demandée
Accueillie
Désormais je ne peux plus réprimer
L'impulsion qui traverse ce corps
La faiblesse debout
Je ne peux pas tolérer
Le temps
Ne reviendra pas
Les cadavres dans les bras, des larmes mouillent les joues
Je peux attraper les rêves et l'espoir et
Je continue à rechercher le nombre de ces envies
Même si la trahison montre les dents
Je crois en ma chance
Un fragment de pétale annonce
Une telle histoire confiée à l'avenir
La lourde porte de la fin
La lumière déborde au-delà...
L'éclair lumineux annonce dans un monde encore inconnu
Qui m'attend Dieu ou le diable ?
Je continue à rechercher le nombre de ces désirs
Les épines des fleurs font mal
Crois en ma chance
Les cadavres dans les bras, des larmes mouillent les joues
Je peux attraper les rêves et l'espoir et
Je continue à rechercher le nombre de ces envies
Même si la trahison montre les dents
Je crois en ma chance