Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS - PEOPLE GAME (KAMEN RIDER GIRLS version)

PEOPLE GAME (KAMEN RIDER GIRLS version)

叶えられる夢ばかりで
溢れていたDAYS
いつも見ていたワンダーランド
今はどこにあるの？
君の中に刻まれている
ありふれたBEAT
もっとボリューム上げて
あの日のデータロードして
みようよ
タチ... アガ... ル電子音と
カサ... ナル... 胸の鼓動
熱くなるバイブレーション
動き出せPEOPLE GAME
この世界HERO GAME
駆け巡る遺伝子の旋律にノって
舞い上がれPEOPLE GAME
その翼HERO GAME
いつか見た理想の自分越えて
輝く未来へ
まぶたの奥焼きついている
あこがれたSCENE
せめてこっち向いて
「今」にフォーカスして
みようよ
メニ... ウツ... ル森羅万象
ツナ... ガル... 思考回路
鮮やかなイマジネーション
動き出せPEOPLE GAME
この世界HERO GAME
君がいる背景もステージに変わる
舞い上がれPEOPLE GAME
その翼HERO GAME
いつか見た理想の自分越えて
輝く未来へ
動き出せPEOPLE GAME
この世界HERO GAME
駆け巡る遺伝子の旋律にノって
舞い上がれPEOPLE GAME
その翼HERO GAME
いつか見た理想の自分越えて
輝く未来へ

PEOPLE GAME (version KAMEN RIDER GIRLS)

C'était plein de rêves que je pouvais réaliser
DAYS qui débordaient
Le pays des merveilles que je regardais toujours
Où est-il maintenant ?
Gravé dans ton cœur
BEAT banal
Augmente encore le volume
Télécharge les données de ce jour-là
Regardons
Tachi... Aga... Le son électronique qui se lève et
Kasa... Naru... Les battements de ton cœur
Vibration qui chauffe
Commence PEOPLE GAME
Ce monde HERO GAME
Sur le rythme de la mélodie génétique qui se précipite
Envole-toi PEOPLE GAME
Cette aile HERO GAME
Dépasse la personne idéale que j'ai vue un jour
Vers un avenir radieux
Derrière mes paupières
SCENE que j'admirais
Au moins, regarde-moi
Concentre-toi sur le « maintenant »
Regardons
Meni... Utsu... L'univers entier
Tsuna... Garu... Circuit de pensée
Imagination éclatante
Commence PEOPLE GAME
Ce monde HERO GAME
Même l'arrière-plan où tu es devient une scène
Envole-toi PEOPLE GAME
Cette aile HERO GAME
Dépasse la personne idéale que j'ai vue un jour
Vers un avenir radieux
Commence PEOPLE GAME
Ce monde HERO GAME
Sur le rythme de la mélodie génétique qui se précipite
Envole-toi PEOPLE GAME
Cette aile HERO GAME
Dépasse la personne idéale que j'ai vue un jour
Vers un avenir radieux