Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS - Primary colors

Primary colors

空は『青』を選び
星は『金色』夕日は『オレンジ』
そんな風にみんな
自分だけの色を持ってる
同じように 僕らの未来も決断の時
恋と夢 二つ同時にはきっと持てないから...
Primary colors 僕らはみんな
特別な色持って産まれてきたんだ
愛しい人 愛しき人
道は違うけど輝いていくって
必ず約束しよう
どうして求める夢
まだこんなにも大きいんだろう
どうして過ぎた恋が
今こんなにも苦しいんだろう
受け止める重さに限りがあるとするならば
大切なものを一つ捨てるしか出来なくて
Primary colors 信じるから
君と僕はもう夢を選んだ
さよならは取っておくよ
2人の答えが間違いじゃないと
いつか笑える日まで...
2人誓った色が混ざり合うことはないから
だけど姿 形を変え、組み合わせられる
僕ら繋がってるから
君は一人じゃないから
追い続けてくから
You'er sure to be found My color.
Primary colors 僕らはみんな
特別な色持って産まれてきたんだ
愛しい人 愛しき人
道は違うけど輝いていくって
指切り約束したよ
ただ透明の涙なんて意味や理由を持たない
流れてゆくならいっそ七色に輝いて
1/7の役割を果たしていこう
いつかその答え間違いじゃないと
共に笑える日まで...

Couleurs primaires

Le ciel a choisi le 'bleu'
Les étoiles, le 'doré' et le coucher de soleil, 'l'orange'
Et ainsi chacun
À sa propre couleur
Et nos avenirs aussi, le moment de trancher
L'amour et les rêves, je ne peux avoir les deux...
Couleurs primaires, nous sommes tous
Nés avec une couleur qui nous est propre
Mon aimé, mon précieux
Nos chemins sont différents mais brillerons
Promettons-le-nous
Pourquoi les rêves que je poursuis
Semblent-ils encore si grands ?
Pourquoi cet amour passé
Est-il encore si douloureux ?
Si la capacité de supporter a une limite
Il ne me reste qu'à abandonner ce qui m'est cher
Couleurs primaires, je crois en elles
Toi et moi avons choisi nos rêves
Je te garde au revoir
Pour que nos choix ne soient pas des erreurs
Jusqu'au jour où nous pourrons en rire...
Les deux couleurs que nous avons choisies ne se mélangeront jamais
Mais elles peuvent changer de forme et se combiner
Nous sommes liés
Tu n'es pas seul
Je te suivrai
You'er sure to be found My color.
Couleurs primaires, nous sommes tous
Nés avec une couleur qui nous est propre
Mon aimé, mon précieux
Nos chemins sont différents mais brillerons
Nous nous le sommes promis
Mais des larmes transparentes n'ont ni sens ni raison
Si elles coulent autant vaut qu'elles brillent de sept couleurs
Jouons notre rôle de 1/7
Un jour nos choix ne seront pas des erreurs
Et nous pourrons en rire ensemble...