Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS - Time of Victory (EX-AID 無敵)

Time of Victory (EX-AID 無敵)

湧き上がる衝動が身体中を熱くする
拳を強く握りしめ Hold On My Soul
瞳に映る現実に怯えても
立ち向かう仲間がいるさ All My Treasure
最高で最強の力を手にしたらもう負けない
どんな時も無敵さ
逆襲のIgnite
魂に火を点けて
究極のAdventure
限界越えろ
人生はSpectacle
常識を識せ
逆転のKnockout
勝利の時まで
Time Goes By
波のように情報が押し寄せる時代でも
正しい答えは変わらずーつさ
勝ち負けだけじゃ測れない世界でも
守りたい大事なものはおんなじ
誰だって笑い合って肩を並べたいけど
競いながら明日を探す宿命
諍いは尽きないと
誰も皆知りながら
飽き足らない未来に
挑み続ける
澄み切った青空と
裏腹なこの街で
モノクロだらけの夢
叶える時まで
Time Goes By
最高で最上の瞬間はいつでも
時を越えて願う夢の最果て
戦いは終わりへと
その時を刻むけど
永遠に変わらない
熱い思え出
逆襲のIgnite
魂に火を点けて
究極のAdventure
限界越えろ
人生はSpectacle
常識を識せ
逆転のKnockout
勝利の時まで
Time Goes By

Le Temps de la Victoire (EX-AID Invincible)

L'impulsion qui monte en moi me brûle de la tête aux pieds
Je serre fort mon poing, Hold On My Soul
Même si je tremble devant la réalité qui se reflète dans mes yeux
Mes amis sont là pour me soutenir, All My Treasure
Une fois que j'aurai obtenu la puissance ultime, je ne perdrai plus jamais
Je serai invincible en toutes circonstances
La vengeance d'Ignite
Mettre le feu à l'âme
L'aventure ultime
Dépasse les limites
La vie est un spectacle
Fais connaître la vérité
Le Knock-out de la revanche
Jusqu'au moment de la victoire
Time Goes By
Même à l'ère où les informations se déversent comme des vagues
La bonne réponse reste la même
Dans un monde qui ne se mesure pas seulement à la victoire ou à la défaite
Ce qu'on veut protéger est le même
Tout le monde veut rire et se serrer les coudes, mais
Le destin nous oblige à chercher l'avenir en rivalisant
Les disputes ne finiront jamais
Tout le monde le sait
Dans un avenir qui ne suffit jamais
Continuer à défier
Le ciel bleu clair et
Cette ville à l'envers
Un rêve en noir et blanc
Jusqu'à ce qu'il devienne réalité
Time Goes By
Le meilleur moment est toujours
Le bout du rêve que l'on souhaite à travers le temps
Le combat arrive à sa fin
Il marque le temps
Ce qui ne changera jamais
Des souvenirs brûlants
La vengeance d'Ignite
Mettre le feu à l'âme
L'aventure ultime
Dépasse les limites
La vie est un spectacle
Fais connaître la vérité
Le Knock-out de la revanche
Jusqu'au moment de la victoire
Time Goes By