Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS - UNLIMITED DRIVE

UNLIMITED DRIVE

焦っているのに 壊れそうなのに
おんなじ景色の中で
絡み付いてくる 邪なG-force
見えない足枷みたいに
Ah 止まっていたら
また静かに
時計の針
未来を刻み
Ah その分だけ
置き去りにされて
Get up speed 振り切るしかない
Like a stream 今を抜け出すなら
願う 未来に妥協はしないで
走り続けていこう
UNLIMITED DRIVE
不必要なもの 溜め込んでいたら
当然速く走れない
明日の自分を 自由にするため
本質(エッセンス)だけを残して
Ah 理想は遠く
悔しささえ
フツーに慣れ
笑えちゃうような
Ah 毎日なら
戦う意味もない
Get up speed 変わりたいなら
Like a stream 突きぬけるしかない
明日輝く 世界がみたいよ
たとえ孤独だって
UNLIMITED DRIVE
Ah この空の向こう側に
That's what you call a dream
待っているのなら
泣きたいくらい
逃れられない
迷うday&night
投げたりしない
後悔しない
信じた未来
進むしかない
Get up speed 振り切るしかない
Like a stream 今を抜け出すなら
願う 未来に妥協はしないで
走り続けていこう
戦い続けてこう
限界を越えていこう
UNLIMITED DRIVE

UNLIMITED DRIVE

Je suis tellement anxieuse, je me sens comme si j'allais craquer
Dans le même paysage
Une force G malveillante qui s'enroule autour de moi
Comme un fardeau invisible
Ah, si je m'arrête
À nouveau, silencieusement
Les aiguilles de l'horloge
Graveront l'avenir
Ah, autant
Je serai laissée de côté
Get up speed, je n'ai d'autre choix que de me libérer
Comme un ruisseau, si je veux m'échapper du présent
Je souhaite que tu ne te compromises pas avec l'avenir
Continuons à courir
UNLIMITED DRIVE
Si tu accumules des choses inutiles
Naturellement, tu ne pourras pas courir vite
Pour libérer le moi de demain
Ne garde que l'essence
Ah, l'idéal est loin
Même le regret
Devient banal
Un genre de rire
Ah, tous les jours
Il n'y a aucun sens à se battre
Get up speed, si tu veux changer
Comme un ruisseau, il n'y a d'autre choix que de percer
Je veux voir le monde briller demain
Même si je suis seule
UNLIMITED DRIVE
Ah, au-delà de ce ciel
That's what you call a dream
Si tu attends
J'ai envie de pleurer
Je ne peux pas m'échapper
Day&night, je suis perdue
Je ne te jette pas
Je ne regrette pas
L'avenir auquel je crois
Je n'ai d'autre choix que d'avancer
Get up speed, je n'ai d'autre choix que de me libérer
Comme un ruisseau, si je veux m'échapper du présent
Je souhaite que tu ne te compromises pas avec l'avenir
Continuons à courir
Continuons à lutter
Continuons à dépasser nos limites
UNLIMITED DRIVE