Lyrics and translation 仮面ライダーGIRLS - UNLIMITED DRIVE

UNLIMITED DRIVE

焦っているのに 壊れそうなのに
おんなじ景色の中で
絡み付いてくる 邪なG-force
見えない足枷みたいに
Ah 止まっていたら
また静かに
時計の針
未来を刻み
Ah その分だけ
置き去りにされて
Get up speed 振り切るしかない
Like a stream 今を抜け出すなら
願う 未来に妥協はしないで
走り続けていこう
UNLIMITED DRIVE
不必要なもの 溜め込んでいたら
当然速く走れない
明日の自分を 自由にするため
本質(エッセンス)だけを残して
Ah 理想は遠く
悔しささえ
フツーに慣れ
笑えちゃうような
Ah 毎日なら
戦う意味もない
Get up speed 変わりたいなら
Like a stream 突きぬけるしかない
明日輝く 世界がみたいよ
たとえ孤独だって
UNLIMITED DRIVE
Ah この空の向こう側に
That's what you call a dream
待っているのなら
泣きたいくらい
逃れられない
迷うday&night
投げたりしない
後悔しない
信じた未来
進むしかない
Get up speed 振り切るしかない
Like a stream 今を抜け出すなら
願う 未来に妥協はしないで
走り続けていこう
戦い続けてこう
限界を越えていこう
UNLIMITED DRIVE

БЕЗГРАНИЧНЫЙ ДРАЙВ

Хотя я волнуюсь, хотя я готова сломаться,
В этом же пейзаже
Переплетается злая G-сила,
Словно невидимые оковы.
Ах, если остановлюсь,
Снова тихо
Стрелки часов
Высекут будущее.
Ах, ровно настолько
Буду оставлена позади.
Get up speed, мне остается только вырваться,
Like a stream, если хочу вырваться из настоящего.
Не иду на компромисс с желаемым будущим,
Продолжу бежать.
БЕЗГРАНИЧНЫЙ ДРАЙВ
Если копить ненужные вещи,
Конечно, быстро не побежишь.
Чтобы освободить завтрашнюю себя,
Оставлю только суть (эссенцию).
Ах, идеал далек,
Даже досада
Становится обычной,
Можно даже посмеяться.
Ах, если каждый день такой,
Нет смысла бороться.
Get up speed, если хочу измениться,
Like a stream, мне остается только прорваться.
Хочу увидеть сияющий мир завтра,
Даже если буду одинока.
БЕЗГРАНИЧНЫЙ ДРАЙВ
Ах, по ту сторону этого неба,
That's what you call a dream,
Если оно ждет меня,
Хочется плакать.
Не могу убежать,
Смущающие день и ночь.
Не сдамся,
Не пожалею.
В будущее, в которое верю,
Остается только идти.
Get up speed, мне остается только вырваться,
Like a stream, если хочу вырваться из настоящего.
Не иду на компромисс с желаемым будущим,
Продолжу бежать.
Продолжу бороться.
Превзойду пределы.
БЕЗГРАНИЧНЫЙ ДРАЙВ